Joshua 13:13
ইস্রায়েলীয়রা গশূর এবং মাখাথ অঞ্চলের লোকদের তাড়িয়ে দেয় নি| তারা আজও ইস্রায়েলীয়দের সঙ্গে বসবাস করছে|
| Nevertheless the children | וְלֹ֤א | wĕlōʾ | veh-LOH |
| of Israel | הוֹרִ֙ישׁוּ֙ | hôrîšû | hoh-REE-SHOO |
| expelled | בְּנֵ֣י | bĕnê | beh-NAY |
| not | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| אֶת | ʾet | et | |
| the Geshurites, | הַגְּשׁוּרִ֖י | haggĕšûrî | ha-ɡeh-shoo-REE |
| nor the Maachathites: | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| Geshurites the but | הַמַּֽעֲכָתִ֑י | hammaʿăkātî | ha-ma-uh-ha-TEE |
| and the Maachathites | וַיֵּ֨שֶׁב | wayyēšeb | va-YAY-shev |
| dwell | גְּשׁ֤וּר | gĕšûr | ɡeh-SHOOR |
| among | וּמַֽעֲכָת֙ | ûmaʿăkāt | oo-ma-uh-HAHT |
| the Israelites | בְּקֶ֣רֶב | bĕqereb | beh-KEH-rev |
| until | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| this | עַ֖ד | ʿad | ad |
| day. | הַיּ֥וֹם | hayyôm | HA-yome |
| הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |