Joshua 10:28
সেদিন যিহোশূয় মক্কেদা শহর জয় করলেন| শহরের রাজা ও লোকদের যিহোশূয় বধ করলেন| এক জনও বেঁচে রইল না| যিহোশূয় য়িরীহোর রাজার য়ে দশা করেছিলেন, মক্কেদার রাজারও সে রকম দশা করলেন|
| And that | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| day | מַקֵּדָה֩ | maqqēdāh | ma-kay-DA |
| Joshua | לָכַ֨ד | lākad | la-HAHD |
| took | יְהוֹשֻׁ֜עַ | yĕhôšuaʿ | yeh-hoh-SHOO-ah |
| Makkedah, | בַּיּ֣וֹם | bayyôm | BA-yome |
| smote and | הַה֗וּא | hahûʾ | ha-HOO |
| it with the edge | וַיַּכֶּ֣הָ | wayyakkehā | va-ya-KEH-ha |
| sword, the of | לְפִי | lĕpî | leh-FEE |
| and the king | חֶרֶב֮ | ḥereb | heh-REV |
| destroyed, utterly he thereof | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| them, and all | מַלְכָּהּ֒ | malkāh | mahl-KA |
| souls the | הֶֽחֱרִ֣ם | heḥĕrim | heh-hay-REEM |
| that | אוֹתָ֗ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| were therein; he let | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| none | כָּל | kāl | kahl |
| remain: | הַנֶּ֙פֶשׁ֙ | hannepeš | ha-NEH-FESH |
| and he did | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| king the to | בָּ֔הּ | bāh | ba |
| of Makkedah | לֹ֥א | lōʾ | loh |
| as | הִשְׁאִ֖יר | hišʾîr | heesh-EER |
| did he | שָׂרִ֑יד | śārîd | sa-REED |
| unto the king | וַיַּ֙עַשׂ֙ | wayyaʿaś | va-YA-AS |
| of Jericho. | לְמֶ֣לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
| מַקֵּדָ֔ה | maqqēdâ | ma-kay-DA | |
| כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER | |
| עָשָׂ֖ה | ʿāśâ | ah-SA | |
| לְמֶ֥לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek | |
| יְרִיחֽוֹ׃ | yĕrîḥô | yeh-ree-HOH |