John 8:10
তখন যীশু মাথা তুলে সেই স্ত্রীলোকটিকে বললেন, ‘হে নারী, তারা সব কোথায়? কেউ কি তোমায় দোষী সাব্যস্ত করল না?’
| When | ἀνακύψας | anakypsas | ah-na-KYOO-psahs |
| δὲ | de | thay | |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| had lifted up himself, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| and | καὶ | kai | kay |
| saw | μηδένα | mēdena | may-THAY-na |
| none | θεασάμενος | theasamenos | thay-ah-SA-may-nose |
| but | πλὴν | plēn | plane |
| the | τὴς | tēs | tase |
| woman, | γυναικὸς, | gynaikos | gyoo-nay-KOSE |
| said he | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| unto her, | αὐτῇ | autē | af-TAY |
| Woman, | Ἡ | hē | ay |
| where | γυνή | gynē | gyoo-NAY |
| are | ποῦ | pou | poo |
| those | εἰσιν | eisin | ees-een |
| thine | ἐκεῖνοι | ekeinoi | ake-EE-noo |
| accusers? | οἱ | hoi | oo |
| hath no man | κατήγοροί | katēgoroi | ka-TAY-goh-ROO |
| condemned | σου | sou | soo |
| thee? | οὐδείς | oudeis | oo-THEES |
| σε | se | say | |
| κατέκρινεν | katekrinen | ka-TAY-kree-nane |