John 6:5
যীশু যখন দেখলেন বহু লোক তাঁর কাছে আসছে তখন তিনি ফিলিপকে বললেন, ‘এই লোকেদের খেতে দেবার জন্য আমরা কোথায় রুটি কিনতে পাব?’
| When | ἐπάρας | eparas | ape-AH-rahs |
| Jesus | οὖν | oun | oon |
| then | ὁ | ho | oh |
| lifted up | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| eyes, his | τοὺς | tous | toos |
| and | ὀφθαλμοὺς | ophthalmous | oh-fthahl-MOOS |
| saw | καὶ | kai | kay |
| θεασάμενος | theasamenos | thay-ah-SA-may-nose | |
| a great | ὅτι | hoti | OH-tee |
| company | πολὺς | polys | poh-LYOOS |
| come | ὄχλος | ochlos | OH-hlose |
| unto | ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay |
| him, | πρὸς | pros | prose |
| he saith | αὐτὸν | auton | af-TONE |
| unto | λέγει | legei | LAY-gee |
| Philip, | πρὸς | pros | prose |
| Whence | τὸν | ton | tone |
| buy we shall | Φίλιππον | philippon | FEEL-eep-pone |
| bread, | Πόθεν | pothen | POH-thane |
| that | ἀγοράσομεν | agorasomen | ah-goh-RA-soh-mane |
| these | ἄρτους | artous | AR-toos |
| may eat? | ἵνα | hina | EE-na |
| φάγωσιν | phagōsin | FA-goh-seen | |
| οὗτοι | houtoi | OO-too |