John 20:1
রবিবার দিন সকাল সকাল মরিয়ম মগ্দলিনী সেই সমাধির কাছে গেলেন, য়েখানে যীশুর দেহ রাখা ছিল৷ তখনও অন্ধকার ছিল৷ তিনি দেখলেন য়ে সমাধি গুহার মুখে য়ে বড় পাথরখানি ছিল তা সরিয়ে ফেলা হয়েছে৷
| Τῇ | tē | tay | |
| The | δὲ | de | thay |
| first | μιᾷ | mia | mee-AH |
| day of the | τῶν | tōn | tone |
| week | σαββάτων | sabbatōn | sahv-VA-tone |
| cometh | Μαρία | maria | ma-REE-ah |
| Mary | ἡ | hē | ay |
| Magdalene | Μαγδαληνὴ | magdalēnē | ma-gtha-lay-NAY |
| early, | ἔρχεται | erchetai | ARE-hay-tay |
| when it was | πρωῒ | prōi | proh-EE |
| yet | σκοτίας | skotias | skoh-TEE-as |
| dark, | ἔτι | eti | A-tee |
| unto | οὔσης | ousēs | OO-sase |
| the | εἰς | eis | ees |
| sepulchre, | τὸ | to | toh |
| and | μνημεῖον | mnēmeion | m-nay-MEE-one |
| seeth | καὶ | kai | kay |
| the | βλέπει | blepei | VLAY-pee |
| stone | τὸν | ton | tone |
| taken away | λίθον | lithon | LEE-thone |
| from | ἠρμένον | ērmenon | are-MAY-none |
| the | ἐκ | ek | ake |
| sepulchre. | τοῦ | tou | too |
| μνημείου | mnēmeiou | m-nay-MEE-oo |