John 14:22
যিহূদা (যিহূদা ঈষ্করিযোত নয়) তাঁকে বলল, ‘প্রভু কেন আপনি জগতের কাছে নিজেকে প্রকাশ না করে আমাদের কাছেই নিজেকে প্রকাশ করবেন?’
| Judas | Λέγει | legei | LAY-gee |
| saith | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| unto him, | Ἰούδας | ioudas | ee-OO-thahs |
| not | οὐχ | ouch | ook |
| ὁ | ho | oh | |
| Iscariot, | Ἰσκαριώτης | iskariōtēs | ee-ska-ree-OH-tase |
| Lord, | Κύριε | kyrie | KYOO-ree-ay |
| how | τί | ti | tee |
| is it | γέγονεν | gegonen | GAY-goh-nane |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| thou wilt | ἡμῖν | hēmin | ay-MEEN |
| manifest | μέλλεις | melleis | MALE-lees |
| thyself | ἐμφανίζειν | emphanizein | ame-fa-NEE-zeen |
| us, unto | σεαυτὸν | seauton | say-af-TONE |
| and | καὶ | kai | kay |
| not | οὐχὶ | ouchi | oo-HEE |
| unto the | τῷ | tō | toh |
| world? | κόσμῳ | kosmō | KOH-smoh |