John 12:16
এসবের অর্থ তাঁর শিষ্যরা প্রথমে বুঝতে পারেন নি৷ কিন্তু যীশু যখন মহিমায় উত্তোলিত হলেন, তখন তাঁদের মনে পড়ল য়ে শাস্ত্রে এগুলিই তাঁর সম্পর্কে লেখা হয়েছে এবং লোকেরা এসব তাঁর জন্য করেছিল৷
| ταῦτα | tauta | TAF-ta | |
| These things | δὲ | de | thay |
| understood | οὐκ | ouk | ook |
| not | ἔγνωσαν | egnōsan | A-gnoh-sahn |
| his | οἱ | hoi | oo |
| μαθηταὶ | mathētai | ma-thay-TAY | |
| disciples | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
| the at | τὸ | to | toh |
| first: | πρῶτον | prōton | PROH-tone |
| but | ἀλλ' | all | al |
| when | ὅτε | hote | OH-tay |
| ἐδοξάσθη | edoxasthē | ay-thoh-KSA-sthay | |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| was glorified, | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| then | τότε | tote | TOH-tay |
| they remembered | ἐμνήσθησαν | emnēsthēsan | ame-NAY-sthay-sahn |
| that | ὅτι | hoti | OH-tee |
| these things | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| were | ἦν | ēn | ane |
| written | ἐπ' | ep | ape |
| of | αὐτῷ | autō | af-TOH |
| him, | γεγραμμένα | gegrammena | gay-grahm-MAY-na |
| and | καὶ | kai | kay |
| that they had done | ταῦτα | tauta | TAF-ta |
| these things | ἐποίησαν | epoiēsan | ay-POO-ay-sahn |
| unto him. | αὐτῷ | autō | af-TOH |