John 11:14
তাই যীশু তখন তাদের স্পষ্ট করে বললেন, ‘লাসার মারা গেছে৷
John 11:14 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then said Jesus unto them plainly, Lazarus is dead.
American Standard Version (ASV)
Then Jesus therefore said unto them plainly, Lazarus is dead.
Bible in Basic English (BBE)
Then Jesus said to them clearly, Lazarus is dead.
Darby English Bible (DBY)
Jesus therefore then said to them plainly, Lazarus has died.
World English Bible (WEB)
So Jesus said to them plainly then, "Lazarus is dead.
Young's Literal Translation (YLT)
Then, therefore, Jesus said to them freely, `Lazarus hath died;
| Then | τότε | tote | TOH-tay |
| οὖν | oun | oon | |
| said | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| αὐτοῖς | autois | af-TOOS | |
| Jesus | ὁ | ho | oh |
| them unto | Ἰησοῦς | iēsous | ee-ay-SOOS |
| plainly, | παῤῥησίᾳ | parrhēsia | pahr-ray-SEE-ah |
| Lazarus | Λάζαρος | lazaros | LA-za-rose |
| is dead. | ἀπέθανεν | apethanen | ah-PAY-tha-nane |
Cross Reference
John 10:24
কিছু ইহুদী তাঁর চারপাশে জড়ো হয়ে তাঁকে বলল, ‘তুমি আর কতকাল আমাদের অনিশ্চয়তার মধ্যে রাখবে? তুমি যদি মশীহ হও তাহলে আমাদের স্পষ্ট করে বল৷’
John 16:25
‘আমি হেঁযালি করে তোমাদের এসব বলেছিলাম৷ সময় আসছে যখন আমি আর হেঁযালি করে তোমাদের কিছু বলব না, বরং পিতার বিষয় সরল ভাষায় তোমাদের কাছে ব্যক্ত করব৷
John 16:29
তাঁর শিষ্যরা বললেন, ‘দেখুন, এখন আপনি স্পষ্টভাবে বলছেন, কোনরকম হেঁযালি করে বলছেন না৷