John 1:33
য়োহন বললেন, ‘আমি পবিত্র আত্মাকে স্বর্গ থেকে নেমে আসতে দেখেছি৷ সেই আত্মা কপোতের আকারে এসে যীশুর উপর বসলেন৷
| And I | κἀγὼ | kagō | ka-GOH |
| knew | οὐκ | ouk | ook |
| him | ᾔδειν | ēdein | A-theen |
| not: | αὐτόν | auton | af-TONE |
| but | ἀλλ' | all | al |
| he | ὁ | ho | oh |
| that sent | πέμψας | pempsas | PAME-psahs |
| me | με | me | may |
| baptize to | βαπτίζειν | baptizein | va-PTEE-zeen |
| with | ἐν | en | ane |
| water, | ὕδατι | hydati | YOO-tha-tee |
| the same | ἐκεῖνός | ekeinos | ake-EE-NOSE |
| said | μοι | moi | moo |
| unto me, | εἶπεν | eipen | EE-pane |
| Upon | Ἐφ | eph | afe |
| whom | ὃν | hon | one |
| ἂν | an | an | |
| thou shalt see | ἴδῃς | idēs | EE-thase |
| the | τὸ | to | toh |
| Spirit | πνεῦμα | pneuma | PNAVE-ma |
| descending, | καταβαῖνον | katabainon | ka-ta-VAY-none |
| and | καὶ | kai | kay |
| remaining | μένον | menon | MAY-none |
| on | ἐπ' | ep | ape |
| him, | αὐτόν | auton | af-TONE |
| same the | οὗτός | houtos | OO-TOSE |
| is | ἐστιν | estin | ay-steen |
| he | ὁ | ho | oh |
| which baptizeth | βαπτίζων | baptizōn | va-PTEE-zone |
| with | ἐν | en | ane |
| the Holy | πνεύματι | pneumati | PNAVE-ma-tee |
| Ghost. | ἁγίῳ | hagiō | a-GEE-oh |