John 1:15
য়োহন তাঁর সম্পর্কে মানুষকে বললেন, ‘ইনিই তিনি য়াঁর সম্বন্ধে আমি বলেছি৷ ‘যিনি আমার পরে আসছেন, তিনি আমার থেকে মহান, কারণ তিনি আমার অনেক আগে থেকেই আছেন৷”
John | Ἰωάννης | iōannēs | ee-oh-AN-nase |
bare witness | μαρτυρεῖ | martyrei | mahr-tyoo-REE |
of | περὶ | peri | pay-REE |
him, | αὐτοῦ | autou | af-TOO |
and | καὶ | kai | kay |
cried, | κέκραγεν | kekragen | KAY-kra-gane |
saying, | λέγων, | legōn | LAY-gone |
This | Οὗτος | houtos | OO-tose |
was | ἦν | ēn | ane |
he of whom | ὃν | hon | one |
spake, I | εἶπον | eipon | EE-pone |
He that | Ὁ | ho | oh |
cometh | ὀπίσω | opisō | oh-PEE-soh |
after | μου | mou | moo |
me | ἐρχόμενος | erchomenos | are-HOH-may-nose |
preferred is | ἔμπροσθέν | emprosthen | AME-proh-STHANE |
before | μου | mou | moo |
me: | γέγονεν | gegonen | GAY-goh-nane |
for he | ὅτι | hoti | OH-tee |
was | πρῶτός | prōtos | PROH-TOSE |
before | μου | mou | moo |
me. | ἦν | ēn | ane |