Joel 3:14
দণ্ডাজ্ঞার উপত্যকায় প্রচুর লোকের ভীড় কারণ দণ্ডাজ্ঞার উপত্যকায় প্রভুর বিশেষ দিন এগিয়ে আসছে|
| Multitudes, | הֲמוֹנִ֣ים | hămônîm | huh-moh-NEEM |
| multitudes | הֲמוֹנִ֔ים | hămônîm | huh-moh-NEEM |
| in the valley | בְּעֵ֖מֶק | bĕʿēmeq | beh-A-mek |
| decision: of | הֶֽחָר֑וּץ | heḥārûṣ | heh-ha-ROOTS |
| for | כִּ֤י | kî | kee |
| the day | קָרוֹב֙ | qārôb | ka-ROVE |
| Lord the of | י֣וֹם | yôm | yome |
| is near | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| in the valley | בְּעֵ֖מֶק | bĕʿēmeq | beh-A-mek |
| of decision. | הֶחָרֽוּץ׃ | heḥārûṣ | heh-ha-ROOTS |