Job 7:5 in Bengali

Job 7:5
আমার দেহ কৃমিকীট ও আবর্জনার মণ্ড দিয়ে আবৃত| আমার চামড়া ফেটে যায় ও রস গড়ায|

⇦ Job 7:4 Job 7 Job 7:6 ⇨

Job 7:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and become loathsome.

American Standard Version (ASV)
My flesh is clothed with worms and clods of dust; My skin closeth up, and breaketh out afresh.

Bible in Basic English (BBE)
My flesh is covered with worms and dust; my skin gets hard and then is cracked again.

Darby English Bible (DBY)
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken, and suppurates.

Webster's Bible (WBT)
My flesh is clothed with worms and clods of dust; my skin is broken and become lothsome.

World English Bible (WEB)
My flesh is clothed with worms and clods of dust. My skin closes up, and breaks out afresh.

Young's Literal Translation (YLT)
Clothed hath been my flesh `with' worms, And a clod of dust, My skin hath been shrivelled and is loathsome,

is clothed	לָ֘בַ֤שׁ	lābaš	la-VAHSH
My flesh	בְּשָׂרִ֣י	bāśār	ba-SAHR
with worms	רִ֭מָּה	rimmâ	ree-MA
and clods	וְג֣יּשׁ	gûš	ɡoosh
of dust;	עָפָ֑ר	ʿāpār	ah-FAHR
my skin	עוֹרִ֥י	ʿôr	ore
is broken,	רָ֝גַ֗ע	rāgaʿ	ra-ɡA
and become loathsome.	וַיִּמָּאֵֽס׃	māʾas	ma-AS

Tags আমার দেহ কৃমিকীট আবর্জনার মণ্ড দিয়ে আবৃত আমার চামড়া ফেটে যায় রস গড়ায

Job 7:5 Concordance Job 7:5 Interlinear Job 7:5 Image

Read Full Chapter : Job 7

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Cross Reference

যোব 17:14
আমি কবরকে বলতে পারি, ‘তুমিই আমার পিতা,’এবং কৃমিকীটদের বলতে পারি, ‘আমার মা’ ও ‘আমার বোন|’

ইসাইয়া 14:11
তোমার দম্ভ, তোমার অহঙ্কার পাতালে নামিয়ে দেওয়া হয়েছে| তোমার বীণার সুর তোমার সেই গর্বিত আত্মার আগমন ঘোষণা করছে| পোকামাকড় তোমার দেহকে কুরে কুরে খাবে| তুমি তাদের ওপর বিছানার মতো শুয়ে থাকবে| কৃমিরা তোমার দেহকে কম্বলের মতো ঢেকে রাখবে|

যোব 2:7
তখন শয়তান প্রভুর কাছ থেকে চলে গেল| শয়তান যন্ত্রণাদাযক ফোড়ায ইয়োবের পা থেকে মাথা পর্য়ন্ত ভরিয়ে দিল|

যোব 30:18
ঈশ্বর আমার বস্ত্র কেড়ে নিয়েছেন, এবং আমার বস্ত্র মুচড়ে বিকৃত আকার করে দিয়েছেন|

সামসঙ্গীত 38:5
আমি মূর্খের মত কাজ করেছি| এখন আমার আছে দুর্গন্ধময় ক্ষতস্থান|

ইসাইয়া 1:6
তোমাদের আপাদমস্তক সারা শরীরময় শুধুই ক্ষত, দগ্দগে ঘা আর আঘাতের চিহ্ন| সেই ক্ষত সারাতে কোনও যত্ন নেওয়া হয় নি| ক্ষতগুলি না পটি দিয়ে বাঁধা হয়েছিল, না তেল দিয়ে কোমল করা হয়েছিল|

যোব 9:31
তবুও ঈশ্বর আমাকে কবরে শাস্তি দেবেন এবং তোমরা আমাকে আবর্জনার মধ্যে ফেলে দেবে| তখন আমার বস্ত্রও আমায় ঘৃণা করবে|

এজেকিয়েল 20:43
সেই দেশে তোমরা তোমাদের করা মন্দ কাজের কথা মনে করবে আর লজ্জিত হবে| ঐসব মন্দ বিষয় তোমাদের অশুচি করত|

पশিষ্যচরিত 12:23
হেরোদ এই প্রশংসা কুড়ালেন, ঈশ্বরকে তাঁর প্রাপ্য় গৌরব দিলেন না৷ হঠাত্ প্রভুর এক দূত এসে হেরোদকে আঘাত করলে তিনি অসুস্থ হলেন৷ তাঁর শরীর কীটে খেয়ে ফেলল, ফলে তিনি মারা গেলেন৷

ইসাইয়া 66:24
“ঐসব লোকরা থাকবে আমার পবিত্র শহরে এবং তারা শহরের বাইরে গেলেই আমার বিরুদ্ধে পাপ কাজে লিপ্ত মানুষদের মৃতদেহ দেখতে পাবে| সেই দেহে কৃমি থাকবে এবং সেই কৃমিরা কখনও মরবে না| আগুন পুড়িয়ে দেবে দেহগুলিকে এবং ঐ আগুন কখনও নিভবে না|”

যোব 19:26
আমি আমার দেহ ত্যাগ করে চলে যাবার পরে এবং আমার দেহের চামড়া নষ্ট হওয়ার পরেও আমি ঈশ্বরকে দেখবো, আমি তা জানি|

যোব 24:20
তার নিজের মা পর্য়ন্ত তাকে ভুলে যাবে| পোকাদের কাছে ওর দেহটা মিষ্টি লাগবে| লোকে তাকে মনে রাখবে না| অতএব মন্দত্ব একটা লাঠির মত ভেঙে যাবে|

Bengali Bible