Bengali Bible

Job 4:5 in Bengali

Job 4:5
কিন্তু এখন তুমি সমস্যায় পড়েছ এবং তুমি নিরুত্সাহ হয়েছো| সমস্যা তোমায় আঘাত করেছে এবং তুমি বিচলিত|

Job 4:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
But now it is come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.

American Standard Version (ASV)
But now it is come unto thee, and thou faintest; It toucheth thee, and thou art troubled.

Bible in Basic English (BBE)
But now it has come on you and it is a weariness to you; you are touched by it and your mind is troubled.

Darby English Bible (DBY)
But now it is come upon thee, and thou grievest; it toucheth thee, and thou art troubled.

Webster's Bible (WBT)
But now it hath come upon thee, and thou faintest; it toucheth thee, and thou art troubled.

World English Bible (WEB)
But now it is come to you, and you faint; It touches you, and you are troubled.

Young's Literal Translation (YLT)
But now, it cometh in unto thee, And thou art weary; It striketh unto thee, and thou art troubled.

But כִּ֤י kee
now עַתָּ֨ה׀ ʿattâ ah-TA
it is come תָּב֣וֹא bôʾ boh
upon אֵלֶ֣יךָ ʾēl ale
thee, and thou faintest; וַתֵּ֑לֶא lāʾâ la-AH
it toucheth תִּגַּ֥ע nāgaʿ na-ɡA
עָ֝דֶ֗יךָ ʿad ad
thee, and thou art troubled. וַתִּבָּהֵֽל׃ bāhal ba-HAHL