Bible

Jeremiah 8:5 in Bengali

Jeremiah 8:5
কিন্তু জেরুশালেমের ঐসব লোকরা কেন সেই একই ভুল পথে চলতে লাগল? তারা ফিরে এল না, বরং তারা নিজেদের তৈরী মিথ্য়েকেই বিশ্বাস করল|

Jeremiah 8:5 in Other Translations

King James Version (KJV)
Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.

American Standard Version (ASV)
Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.

Bible in Basic English (BBE)
Why do these people of Jerusalem go back, for ever turning away? they will not give up their deceit, they will not come back.

Darby English Bible (DBY)
Why hath this people of Jerusalem slidden back with a perpetual backsliding? They hold fast deceit, they refuse to return.

World English Bible (WEB)
Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding? they hold fast deceit, they refuse to return.

Young's Literal Translation (YLT)
Wherefore hath this people of Jerusalem Turned back -- a perpetual backsliding? They have kept hold on deceit, They have refused to turn back.

Why מַדּ֨וּעַ maddûaʿ ma-DOO-ah
slidden back שׁוֹבְבָ֜ה šûb shoov
people הָעָ֥ם ʿam am
is this הַזֶּ֛ה ze zeh
of Jerusalem יְרוּשָׁלִַ֖ם yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
backsliding? מְשֻׁבָ֣ה mĕšûbâ meh-shoo-VA
by a perpetual נִצַּ֑חַת nāṣaḥ na-TSAHK
they hold fast הֶחֱזִ֙יקוּ֙ ḥāzaq ha-ZAHK
deceit, בַּתַּרְמִ֔ית tormâ tore-MA
they refuse מֵאֲנ֖וּ māʾēn ma-ANE
to return. לָשֽׁוּב׃ šûb shoov



Read Full Chapter : Jeremiah 8

Bengali Bible