Jeremiah 6:9 in Bengali

Jeremiah 6:9
সর্বশক্তিমান প্রভু আরও বললেন: “য়ে সমস্ত ইস্রায়েলীয়রা এখনও তাদের দেশে পড়ে আছে তাদের একত্রিত করো| য়ে ভাবে তোমরা দ্রাক্ষাক্ষেতের শেষ দ্রাক্ষাগুলিকে এক একটি করে তুলে নিয়ে একত্রিত করো ঠিক সে ভাবে তাদের একত্রিত করো| য়েমন ভাবে দ্রাক্ষা চযন করবার সময় এক জন শ্রমিক প্রতিটি দ্রাক্ষালতা পুঙ্খানুপুঙ্খরূপে দেখে ঠিক সে ভাবে ইস্রায়েলীয়দের খুঁজে বের করো|”

Jeremiah 6:9 Image

⇦ Jeremiah 6:8 Jeremiah 6 Jeremiah 6:10 ⇨

Jeremiah 6:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thus saith the LORD of hosts, They shall throughly glean the remnant of Israel as a vine: turn back thine hand as a grapegatherer into the baskets.

American Standard Version (ASV)
Thus saith Jehovah of hosts, They shall thoroughly glean the remnant of Israel as a vine: turn again thy hand as a grape-gatherer into the baskets.

Bible in Basic English (BBE)
This is what the Lord of armies has said: Everything will be taken from the rest of Israel as the last grapes are taken from the vine; let your hand be turned to the small branches, like one pulling off grapes.

Darby English Bible (DBY)
Thus saith Jehovah of hosts: They shall thoroughly glean like a vine the remnant of Israel: turn back thy hand, as a grape-gatherer unto the baskets.

World English Bible (WEB)
Thus says Yahweh of Hosts, They shall thoroughly glean the remnant of Israel as a vine: turn again your hand as a grape-gatherer into the baskets.

Young's Literal Translation (YLT)
Thus said Jehovah of Hosts: They surely glean, as a vine, the remnant of Israel, Put back thy hand, as a gatherer to the baskets.

Thus	כֹּ֤ה	kō	koh
saith	אָמַר֙	ʾāmar	ah-MAHR
the Lord	יְהוָֹ֣ה	yĕhōwâ	yeh-hoh-VA
of hosts,	צְבָא֔וֹת	ṣābāʾ	tsa-VA
They shall throughly	עוֹלֵ֛ל	ʿālal	ah-LAHL
glean	יְעוֹלְל֥וּ	ʿālal	ah-LAHL
as a vine:	כַגֶּ֖פֶן	gepen	ɡeh-FEN
the remnant	שְׁאֵרִ֣ית	šĕʾērît	sheh-ay-REET
of Israel	יִשְׂרָאֵ֑ל	yiśrāʾēl	yees-ra-ALE
turn back	הָשֵׁב֙	šûb	shoov
thine hand	יָדְךָ֔	yād	yahd
as a grapegatherer	כְּבוֹצֵ֖ר	bāṣar	ba-TSAHR
into	עַל	ʿal	al
the baskets.	סַלְסִלּֽוֹת׃	salsillâ	sahl-see-LA

Tags সর্বশক্তিমান প্রভু আরও বললেন “য়ে সমস্ত ইস্রায়েলীয়রা এখনও তাদের দেশে পড়ে আছে তাদের একত্রিত করো য়ে ভাবে তোমরা দ্রাক্ষাক্ষেতের শেষ

Jeremiah 6:9 Concordance Jeremiah 6:9 Interlinear Jeremiah 6:9 Image

Read Full Chapter : Jeremiah 6

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Cross Reference

যেরেমিয়া 16:16
“খুব শীঘ্রই আমি অনেক জেলেকে এদেশে পাঠাব” এই হল প্রভুর বার্তা| ঐ জেলেরা যিহূদার লোকদের ধরবে| তারপর আমি অনেক শিকারীকে এদেশে পাঠাব|তারা পাহাড়ে, পর্বতে, পাথরের খাঁজে যেখানেই যিহূদার লোকদের দেখতে পাবে, সেখানেই তাদের শিকার করবে|

যেরেমিয়া 49:9
“শ্রমিকরা, যারা দ্রাক্ষাক্ষেত থেকে দ্রাক্ষা সংগ্রহ করে, তারা ক্ষেতে কিছু দ্রাক্ষা ছেড়ে রেখে যায়| রাত্রে যদি চোর আসে তারা চুরি করে, কিন্তু তারা সবকিছু চুরি করে না|

ওবাদিয়া 1:5
সত্যিই তোমার বিনাশ হবে! চোররা তোমার কাছে আসবে! আর, ডাকাতরা রাত্রিবেলায আসবে! ওই চোরেরা যা চায তার সবই নিয়ে যাবে! যখন শ্রমিকরা তোমাদের ক্ষেতে দ্রাক্ষাসমূহ সংগ্রহ করে তারা অন্তত কযেকটা দ্রাক্ষা ফেলে রেখে যায়|

যেরেমিয়া 52:28
এই ভাবে নবূখদ্রিত্‌সর অনেক লোককে বন্দী করেন:নবূখদ্রিত্‌সরের রাজত্ব কালের সপ্তম বছরে যিহূদা থেকে 3,023 জনকে বন্দী করে আনা হয়েছিল|

पপ্রত্যাদেশ 14:18
আর যজ্ঞবেদী থেকে অন্য এক স্বর্গদূত উঠে এলেন, য়াঁর আগুনের ওপরে কর্তৃত্ত্ব করার ক্ষমতা ছিল৷ তিনি ঐ ধারালো কাস্তে হাতে য়ে স্বর্গদূত ছিলেন তার উদ্দেশ্যে চিত্‌কার করে এই কথা বললেন, ‘তোমার ধারালো কাস্তে লাগাও, পৃথিবীর সমস্ত আঙ্গুর ক্ষেতের আঙ্গুরের থোকাগুলি কাট, কারণ সমস্ত আঙ্গুর পেকে গেছে৷’

Bengali Bible