Jeremiah 50:38
তরবারি বাবিলের জলকে আঘাত কর| ঐসব জল শুকিয়ে যাবে| বাবিলের অসংখ্য মূর্ত্তি আছে| বাবিলের লোকরা য়ে বোকা ঐসব মূর্ত্তিরা সেটাই প্রমাণ করে| তাই ঐসব লোকদের ভাগ্য়ে অঘটন ঘটবে|
| A drought | חֹ֥רֶב | ḥōreb | HOH-rev |
| is upon | אֶל | ʾel | el |
| her waters; | מֵימֶ֖יהָ | mêmêhā | may-MAY-ha |
| up: dried be shall they and | וְיָבֵ֑שׁוּ | wĕyābēšû | veh-ya-VAY-shoo |
| for | כִּ֣י | kî | kee |
| land the is it | אֶ֤רֶץ | ʾereṣ | EH-rets |
| of graven images, | פְּסִלִים֙ | pĕsilîm | peh-see-LEEM |
| they and | הִ֔יא | hîʾ | hee |
| are mad | וּבָאֵימִ֖ים | ûbāʾêmîm | oo-va-ay-MEEM |
| upon their idols. | יִתְהֹלָֽלוּ׃ | yithōlālû | yeet-hoh-la-LOO |