Jeremiah 50:33
প্রভু সর্বশক্তিমান বলেন: “ইস্রায়েল এবং যিহূদার লোকরা হল দাস| শএুরা তাদের নিয়ে গিয়েছিল| এবং শএুরা ইস্রায়েলের লোকদের য়েতে দেয়নি|
| Thus | כֹּ֤ה | kō | koh |
| saith | אָמַר֙ | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֣ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of hosts; | צְבָא֔וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
| The children | עֲשׁוּקִ֛ים | ʿăšûqîm | uh-shoo-KEEM |
| Israel of | בְּנֵי | bĕnê | beh-NAY |
| and the children | יִשְׂרָאֵ֥ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| of Judah | וּבְנֵי | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| oppressed were | יְהוּדָ֖ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| together: | יַחְדָּ֑ו | yaḥdāw | yahk-DAHV |
| and all | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| that took them captives | שֹֽׁבֵיהֶם֙ | šōbêhem | shoh-vay-HEM |
| fast; them held | הֶחֱזִ֣יקוּ | heḥĕzîqû | heh-hay-ZEE-koo |
| they refused | בָ֔ם | bām | vahm |
| to let them go. | מֵאֲנ֖וּ | mēʾănû | may-uh-NOO |
| שַׁלְּחָֽם׃ | šallĕḥām | sha-leh-HAHM |