Jeremiah 48:17
মোয়াবের প্রতিবেশী লোকরা, তোমরা ঐ দেশের জন্য চিত্কার করে কাঁদো! লোকরা, তোমরা জানো য়ে মোয়াব কতখানি বিখ্যাত তাই তার জন্য কাঁদো| এই বিলাপ গীত গাও: ‘রাজার শাসন শেষ| মোয়াবের শক্তি ও গৌরব শেষ হয়ে গেছে|’
All | נֻ֤דוּ | nudû | NOO-doo |
ye that are about | לוֹ֙ | lô | loh |
him, bemoan | כָּל | kāl | kahl |
all and him; | סְבִיבָ֔יו | sĕbîbāyw | seh-vee-VAV |
ye that know | וְכֹ֖ל | wĕkōl | veh-HOLE |
name, his | יֹדְעֵ֣י | yōdĕʿê | yoh-deh-A |
say, | שְׁמ֑וֹ | šĕmô | sheh-MOH |
How | אִמְר֗וּ | ʾimrû | eem-ROO |
is the strong | אֵיכָ֤ה | ʾêkâ | ay-HA |
staff | נִשְׁבַּר֙ | nišbar | neesh-BAHR |
broken, | מַטֵּה | maṭṭē | ma-TAY |
and the beautiful | עֹ֔ז | ʿōz | oze |
rod! | מַקֵּ֖ל | maqqēl | ma-KALE |
תִּפְאָרָֽה׃ | tipʾārâ | teef-ah-RA |