Jeremiah 44:7
তাই প্রভু সর্বশক্তিমান ইস্রায়েলের ঈশ্বর বলেছেন, “কেন তোমরা মূর্ত্তিদের পূজা করে নিজেদের সর্বনাশ ডেকে আনছো? তোমাদের জন্যই যিহূদার পরিবার ছিন্নমূল, তোমাদের জন্যই স্ত্রী, পুরুষ এবং শিশুদের যিহূদা থেকে আলাদা করা হয়েছে| এবং সেই জন্য যিহূদার পরিবার থেকে জীবিত কেউ বাকী থাকবে না|
Therefore now | וְעַתָּ֡ה | wĕʿattâ | veh-ah-TA |
thus | כֹּֽה | kō | koh |
saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
Lord, the | יְהוָה֩ | yĕhwāh | yeh-VA |
the God | אֱלֹהֵ֨י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
of hosts, | צְבָא֜וֹת | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |
God the | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
of Israel; | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
Wherefore | לָמָה֩ | lāmāh | la-MA |
commit | אַתֶּ֨ם | ʾattem | ah-TEM |
ye | עֹשִׂ֜ים | ʿōśîm | oh-SEEM |
this great | רָעָ֤ה | rāʿâ | ra-AH |
evil | גְדוֹלָה֙ | gĕdôlāh | ɡeh-doh-LA |
against | אֶל | ʾel | el |
souls, your | נַפְשֹׁ֣תֵכֶ֔ם | napšōtēkem | nahf-SHOH-tay-HEM |
to cut off | לְהַכְרִ֨ית | lĕhakrît | leh-hahk-REET |
man you from | לָכֶ֧ם | lākem | la-HEM |
and woman, | אִישׁ | ʾîš | eesh |
child | וְאִשָּׁ֛ה | wĕʾiššâ | veh-ee-SHA |
suckling, and | עוֹלֵ֥ל | ʿôlēl | oh-LALE |
out | וְיוֹנֵ֖ק | wĕyônēq | veh-yoh-NAKE |
of Judah, | מִתּ֣וֹךְ | mittôk | MEE-toke |
leave to | יְהוּדָ֑ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
you none | לְבִלְתִּ֛י | lĕbiltî | leh-veel-TEE |
to remain; | הוֹתִ֥יר | hôtîr | hoh-TEER |
לָכֶ֖ם | lākem | la-HEM | |
שְׁאֵרִֽית׃ | šĕʾērît | sheh-ay-REET |