Jeremiah 42:4
তখন ভাব্বাদী যিরমিয় উত্তর দিয়েছিল, “আমি বুঝতে পারছি তোমরা আমাকে কি করতে বলছো| আমি তোমাদের ইচ্ছামতো তোমাদের প্রভু ঈশ্বরকে প্রার্থনা করে সব বলব| এবং প্রভুর উত্তরও গোপন না করে তোমাদের জানাব|”
| Then Jeremiah | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| the prophet | אֲלֵיהֶ֜ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| said | יִרְמְיָ֤הוּ | yirmĕyāhû | yeer-meh-YA-hoo |
| unto | הַנָּבִיא֙ | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| heard have I them, | שָׁמַ֔עְתִּי | šāmaʿtî | sha-MA-tee |
| you; behold, | הִנְנִ֧י | hinnî | heen-NEE |
| pray will I | מִתְפַּלֵּ֛ל | mitpallēl | meet-pa-LALE |
| unto | אֶל | ʾel | el |
| the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| your God | אֱלֹהֵיכֶ֖ם | ʾĕlōhêkem | ay-loh-hay-HEM |
| words; your to according | כְּדִבְרֵיכֶ֑ם | kĕdibrêkem | keh-deev-ray-HEM |
| pass, to come shall it and | וְֽהָיָ֡ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| that whatsoever | כָּֽל | kāl | kahl |
| הַדָּבָר֩ | haddābār | ha-da-VAHR | |
| thing | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Lord | יַעֲנֶ֨ה | yaʿăne | ya-uh-NEH |
| shall answer | יְהוָ֤ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| declare will I you, | אֶתְכֶם֙ | ʾetkem | et-HEM |
| keep will I you; unto it | אַגִּ֣יד | ʾaggîd | ah-ɡEED |
| nothing | לָכֶ֔ם | lākem | la-HEM |
| back | לֹֽא | lōʾ | loh |
| from you. | אֶמְנַ֥ע | ʾemnaʿ | em-NA |
| מִכֶּ֖ם | mikkem | mee-KEM | |
| דָּבָֽר׃ | dābār | da-VAHR |