Bible

Jeremiah 42:13 in Bengali

Jeremiah 42:13
কিন্তু তোমরা হয়তো বলবে, ‘আমরা যিহূদায় থাকব না|’ যদি তোমরা একথা বলো তাহলে তোমরা তোমাদের প্রভু ঈশ্বরকে অমান্য করবে|

Jeremiah 42:13 Image
⇦ Jeremiah 42:12 Jeremiah 42 Jeremiah 42:14 ⇨

Jeremiah 42:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
But if ye say, We will not dwell in this land, neither obey the voice of the LORD your God,

American Standard Version (ASV)
But if ye say, We will not dwell in this land; so that ye obey not the voice of Jehovah your God,

Bible in Basic English (BBE)
But if you say, We have no desire to go on living in this land; and do not give ear to the voice of the Lord your God,

Darby English Bible (DBY)
But if ye say, We will not dwell in this land; so as not to hearken unto the voice of Jehovah your God,

World English Bible (WEB)
But if you say, We will not dwell in this land; so that you don't obey the voice of Yahweh your God,

Young's Literal Translation (YLT)
`And if ye are saying, We do not dwell in this land -- not to hearken to the voice of Jehovah your God,

But if וְאִם ʾim eem
say, אֹמְרִ֣ים ʾāmar ah-MAHR
ye אַתֶּ֔ם ʾattâ ah-TA
We will not לֹ֥א lōʾ loh
dwell נֵשֵׁ֖ב yāšab ya-SHAHV
land, בָּאָ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
in this הַזֹּ֑את zōt zote
neither לְבִלְתִּ֣י biltî beel-TEE
obey שְׁמֹ֔עַ šāmaʿ sha-MA
the voice בְּק֖וֹל qôl kole
of the Lord יְהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
your God, אֱלֹהֵיכֶֽם׃ ʾĕlōhîm ay-loh-HEEM
Tags কিন্তু তোমরা হয়তো বলবে ‘আমরা যিহূদায় থাকব না’ যদি তোমরা একথা বলো তাহলে তোমরা তোমাদের প্রভু ঈশ্বরকে অমান্য করবে
Jeremiah 42:13 Concordance Jeremiah 42:13 Interlinear Jeremiah 42:13 Image

Read Full Chapter : Jeremiah 42

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Bengali Bible