Jeremiah 38:9 in Bengali
Jeremiah 38:9
তারা যিরমিয়কে জলাধারে ছুঁড়ে ফেলে দিয়েছে| তারা তাকে সেখানে মরবার জন্য ছেড়ে রেখেছে|”
Jeremiah 38:9 in Other Translations
King James Version (KJV)
My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon; and he is like to die for hunger in the place where he is: for there is no more bread in the city.
American Standard Version (ASV)
My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon; and he is like to die in the place where he is, because of the famine; for there is no more bread in the city.
Bible in Basic English (BBE)
My lord the king, these men have done evil in all they have done to Jeremiah the prophet, whom they have put into the water-hole; and he will come to his death in the place where he is through need of food: for there is no more bread in the town.
Darby English Bible (DBY)
My lord, O king, these men have done evil in all that they have done to the prophet Jeremiah, whom they have cast into the dungeon; and he will die by reason of the famine in the place where he is; for there is no more bread in the city.
World English Bible (WEB)
My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon; and he is likely to die in the place where he is, because of the famine; for there is no more bread in the city.
Young's Literal Translation (YLT)
`My lord, O king, these men have done evil `in' all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the pit, and he dieth in his place because of the famine, for there is no more bread in the city.'
| My lord | אֲדֹנִ֣י | ʾādôn | ah-DONE |
| the king, | הַמֶּ֗לֶךְ | melek | meh-LEK |
| have done evil | הֵרֵ֜עוּ | rāʿaʿ | ra-AH |
| men | הָאֲנָשִׁ֤ים | ʾîš | eesh |
| these | הָאֵ֙לֶּה֙ | ʾēlle | ay-LEH |
| in | אֵ֣ת | ʾēt | ate |
| all | כָּל | kōl | kole |
| that | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| they have done | עָשׂוּ֙ | ʿāśâ | ah-SA |
| to Jeremiah | לְיִרְמְיָ֣הוּ | yirmĕyâ | yeer-meh-YA |
| the prophet, | הַנָּבִ֔יא | nābîʾ | na-VEE |
| אֵ֥ת | ʾēt | ate | |
| whom | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| they have cast | הִשְׁלִ֖יכוּ | šālak | sha-LAHK |
| into | אֶל | ʾēl | ale |
| the dungeon; | הַבּ֑וֹר | bôr | bore |
| and he is like to die | וַיָּ֤מָת | mût | moot |
| in the place where | תַּחְתָּיו֙ | taḥat | ta-HAHT |
| for | מִפְּנֵ֣י | pānîm | pa-NEEM |
| hunger | הָֽרָעָ֔ב | rāʿāb | ra-AV |
| he is: for | כִּ֣י | kî | kee |
| no | אֵ֥ין | ʾayin | ah-YEEN |
| bread | הַלֶּ֛חֶם | leḥem | leh-HEM |
| more | ע֖וֹד | ʿôd | ode |
| in the city. | בָּעִֽיר׃ | ʿîr | eer |
Read Full Chapter : Jeremiah 38
Bengali Bible