Jeremiah 36:31
আমি প্রভু, যিহোয়াকীমকে তার সন্তানদের এবং তার পারিষদদেরও শাস্তি দেব| আমি তাদের প্রত্যেককে শাস্তি দেব কারণ তারা অসত্ এবং মন্দ| আমি প্রতিশ্রুতি করেছি তাদের শাস্তি দেব| আমি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ জেরুশালেম এবং যিহূদার লোকদের জীবনে ভয়ঙ্কর প্রলয ঘটানোর জন্য| সমস্ত অমঙ্গল বয়ে আনব তাদের জীবনে| তারা আমার কথা শোনেনি|”‘
| And I will punish | וּפָקַדְתִּ֨י | ûpāqadtî | oo-fa-kahd-TEE |
| עָלָ֧יו | ʿālāyw | ah-LAV | |
| seed his and him | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| and his servants | זַרְע֛וֹ | zarʿô | zahr-OH |
for | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| their iniquity; | עֲבָדָ֖יו | ʿăbādāyw | uh-va-DAV |
| bring will I and | אֶת | ʾet | et |
| upon | עֲוֹנָ֑ם | ʿăwōnām | uh-oh-NAHM |
| them, and upon | וְהֵבֵאתִ֣י | wĕhēbēʾtî | veh-hay-vay-TEE |
| inhabitants the | עֲ֠לֵיהֶם | ʿălêhem | UH-lay-hem |
| of Jerusalem, | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| and upon | יֹשְׁבֵ֨י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
| men the | יְרוּשָׁלִַ֜ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| of Judah, | וְאֶל | wĕʾel | veh-EL |
| אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh | |
| all | יְהוּדָ֗ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| evil the | אֵ֧ת | ʾēt | ate |
| that | כָּל | kāl | kahl |
| I have pronounced | הָרָעָ֛ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
| against | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| them; but they hearkened | דִּבַּ֥רְתִּי | dibbartî | dee-BAHR-tee |
| not. | אֲלֵיהֶ֖ם | ʾălêhem | uh-lay-HEM |
| וְלֹ֥א | wĕlōʾ | veh-LOH | |
| שָׁמֵֽעוּ׃ | šāmēʿû | sha-may-OO |