Jeremiah 24:7
আমি তাদের একটি হৃদয় দেব য়েটা আমাকে জানতে ইচ্ছা করবে| তখন তারা জানবে য়ে আমিই প্রভু| তারা হবে আমার লোক| আমি হব তাদের ঈশ্বর| আমি এটা করবো কারণ বাবিলের বন্দীরা সম্পূর্ণ ভাবে তাদের হৃদয় আমার কাছে সমর্পণ করবে|
| And I will give | וְנָתַתִּי֩ | wĕnātattiy | veh-na-ta-TEE |
| them an heart | לָהֶ֨ם | lāhem | la-HEM |
| know to | לֵ֜ב | lēb | lave |
| me, that | לָדַ֣עַת | lādaʿat | la-DA-at |
| I | אֹתִ֗י | ʾōtî | oh-TEE |
| am the Lord: | כִּ֚י | kî | kee |
| be shall they and | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| my people, | יְהוָ֔ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| I and | וְהָיוּ | wĕhāyû | veh-ha-YOO |
| will be | לִ֣י | lî | lee |
| their God: | לְעָ֔ם | lĕʿām | leh-AM |
| for | וְאָ֣נֹכִ֔י | wĕʾānōkî | veh-AH-noh-HEE |
| they shall return | אֶהְיֶ֥ה | ʾehye | eh-YEH |
| unto | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| me with their whole | לֵאלֹהִ֑ים | lēʾlōhîm | lay-loh-HEEM |
| heart. | כִּֽי | kî | kee |
| יָשֻׁ֥בוּ | yāšubû | ya-SHOO-voo | |
| אֵלַ֖י | ʾēlay | ay-LAI | |
| בְּכָל | bĕkāl | beh-HAHL | |
| לִבָּֽם׃ | libbām | lee-BAHM |