Jeremiah 20:6
পশ্হূর, তুমি এবং তোমার পরিবারও এর থেকে মুক্তি পাবে না| তোমাকে বাধ্য করা হবে বাবিলে চলে যাওয়ার জন্য| তোমার মৃত্যু হবে বাবিলে| সেখানেই তোমাকে সমাহিত করা হবে| তুমি তোমার বন্ধুদের কাছে মিথ্যা ধর্মোপদেশ প্রচার করেছিলে| তুমি বলেছো এটা ঘটবে না| কিন্তু তোমার বন্ধুরাও বাবিলে মারা যাবে এবং সেখানেই তাদের সমাহিত করা হবে|”‘
| And thou, | וְאַתָּ֣ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| Pashur, | פַשְׁח֗וּר | pašḥûr | fahsh-HOOR |
| and all | וְכֹל֙ | wĕkōl | veh-HOLE |
| dwell that | יֹשְׁבֵ֣י | yōšĕbê | yoh-sheh-VAY |
| in thine house | בֵיתֶ֔ךָ | bêtekā | vay-TEH-ha |
| go shall | תֵּלְכ֖וּ | tēlĕkû | tay-leh-HOO |
| into captivity: | בַּשֶּׁ֑בִי | baššebî | ba-SHEH-vee |
| come shalt thou and | וּבָבֶ֣ל | ûbābel | oo-va-VEL |
| to Babylon, | תָּב֗וֹא | tābôʾ | ta-VOH |
| there and | וְשָׁ֤ם | wĕšām | veh-SHAHM |
| thou shalt die, | תָּמוּת֙ | tāmût | ta-MOOT |
| buried be shalt and | וְשָׁ֣ם | wĕšām | veh-SHAHM |
| there, | תִּקָּבֵ֔ר | tiqqābēr | tee-ka-VARE |
| thou, | אַתָּה֙ | ʾattāh | ah-TA |
| all and | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| thy friends, | אֹ֣הֲבֶ֔יךָ | ʾōhăbêkā | OH-huh-VAY-ha |
| to whom | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou hast prophesied | נִבֵּ֥אתָ | nibbēʾtā | nee-BAY-ta |
| lies. | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| בַּשָּֽׁקֶר׃ | baššāqer | ba-SHA-ker |