Bengali Bible

Jeremiah 18:9 in Bengali

Jeremiah 18:9
আবার সেখানে অন্য এক সময় আসতে পারে যখন আমি আরেকটি জাতির কথা বলবো| আমি হয়ত বলব য়ে আমি ঐ জাতিটিকে গড়ে তুলব এবং স্থাপন করব|

Jeremiah 18:9 in Other Translations

King James Version (KJV)
And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

American Standard Version (ASV)
And at what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

Bible in Basic English (BBE)
And whenever I say anything about building up a nation or a kingdom, and planting it;

Darby English Bible (DBY)
And at the moment that I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to build and to plant,

World English Bible (WEB)
At what instant I shall speak concerning a nation, and concerning a kingdom, to build and to plant it;

Young's Literal Translation (YLT)
And the moment I speak concerning a nation, And concerning a kingdom, to build, and to plant,

And instant וְרֶ֣גַע regaʿ reh-ɡA
I shall speak אֲדַבֵּ֔ר dābar da-VAHR
concerning עַל ʿal al
a nation, גּ֖וֹי gôy ɡoy
and concerning וְעַל ʿal al
a kingdom, מַמְלָכָ֑ה mamlākâ mahm-la-HA
to build לִבְנ֖וֹת bānâ ba-NA
and to plant וְלִנְטֽוֹעַ׃ nāṭaʿ na-TA