Jeremiah 16:3
যিহূদার ছেলেমেযেদের সম্বন্ধে প্রভু এগুলি বললেন| এবং সেই সমস্ত ছেলেমেযেদের পিতা ও মাতার সম্বন্ধে প্রভু যা বললেন:
| For | כִּי | kî | kee |
| thus | כֹ֣ה׀ | kō | hoh |
| saith | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| the Lord | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| concerning | עַל | ʿal | al |
| the sons | הַבָּנִים֙ | habbānîm | ha-ba-NEEM |
| concerning and | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| the daughters | הַבָּנ֔וֹת | habbānôt | ha-ba-NOTE |
| that are born | הַיִּלּוֹדִ֖ים | hayyillôdîm | ha-yee-loh-DEEM |
| in this | בַּמָּק֣וֹם | bammāqôm | ba-ma-KOME |
| place, | הַזֶּ֑ה | hazze | ha-ZEH |
| and concerning | וְעַֽל | wĕʿal | veh-AL |
| their mothers | אִמֹּתָ֞ם | ʾimmōtām | ee-moh-TAHM |
| that bare | הַיֹּלְד֣וֹת | hayyōlĕdôt | ha-yoh-leh-DOTE |
| concerning and them, | אוֹתָ֗ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| their fathers | וְעַל | wĕʿal | veh-AL |
| that begat | אֲבוֹתָ֛ם | ʾăbôtām | uh-voh-TAHM |
| them in this | הַמּוֹלִדִ֥ים | hammôlidîm | ha-moh-lee-DEEM |
| land; | אוֹתָ֖ם | ʾôtām | oh-TAHM |
| בָּאָ֥רֶץ | bāʾāreṣ | ba-AH-rets | |
| הַזֹּֽאת׃ | hazzōt | ha-ZOTE |