Jeremiah 14:9
আপনি য়েন স্তম্ভিত এক মানুষ| আপনি য়েন একজন সৈনিক যার প্রাণ বাঁচানোর কোন ক্ষমতা নেই| কিন্তু প্রভু, আপনি আমাদের সঙ্গেই আছেন| আপনার নাম ধরেই আমাদের ডাকা হয়| সুতরাং আমাদের সাহায্য না করে আপনি চলে যাবেন না|”
| Why | לָ֤מָּה | lāmmâ | LA-ma |
| shouldest thou be | תִֽהְיֶה֙ | tihĕyeh | tee-heh-YEH |
| man a as | כְּאִ֣ישׁ | kĕʾîš | keh-EESH |
| astonied, | נִדְהָ֔ם | nidhām | need-HAHM |
| man mighty a as | כְּגִבּ֖וֹר | kĕgibbôr | keh-ɡEE-bore |
| that cannot | לֹא | lōʾ | loh |
| יוּכַ֣ל | yûkal | yoo-HAHL | |
| save? | לְהוֹשִׁ֑יעַ | lĕhôšîaʿ | leh-hoh-SHEE-ah |
| yet thou, | וְאַתָּ֧ה | wĕʾattâ | veh-ah-TA |
| Lord, O | בְקִרְבֵּ֣נוּ | bĕqirbēnû | veh-keer-BAY-noo |
| art in the midst | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| called are we and us, of | וְשִׁמְךָ֛ | wĕšimkā | veh-sheem-HA |
| by thy name; | עָלֵ֥ינוּ | ʿālênû | ah-LAY-noo |
| leave | נִקְרָ֖א | niqrāʾ | neek-RA |
| us not. | אַל | ʾal | al |
| תַּנִּחֵֽנוּ׃ | tanniḥēnû | ta-nee-hay-NOO |