Jeremiah 13:23
এক জন কালো চামড়ার মানুষ কখনও তার গায়ের রক্ত পালটাতে পারে না| এবং চিতাও তার গায়ের দাগ পালটাতে পারে না| সেই রকম ভাবে জেরুশালেম তুমি কোনদিন পালটাবে না এবং ভাল কাজ করতে পারবে না| তুমি সর্বদাই খারাপ কাজ করবে|
Can the Ethiopian | הֲיַהֲפֹ֤ךְ | hăyahăpōk | huh-ya-huh-FOKE |
change | כּוּשִׁי֙ | kûšiy | koo-SHEE |
his skin, | עוֹר֔וֹ | ʿôrô | oh-ROH |
leopard the or | וְנָמֵ֖ר | wĕnāmēr | veh-na-MARE |
his spots? | חֲבַרְבֻּרֹתָ֑יו | ḥăbarburōtāyw | huh-vahr-boo-roh-TAV |
may then | גַּם | gam | ɡahm |
ye | אַתֶּם֙ | ʾattem | ah-TEM |
also | תּוּכְל֣וּ | tûkĕlû | too-heh-LOO |
do good, | לְהֵיטִ֔יב | lĕhêṭîb | leh-hay-TEEV |
accustomed are that | לִמֻּדֵ֖י | limmudê | lee-moo-DAY |
to do evil. | הָרֵֽעַ׃ | hārēaʿ | ha-RAY-ah |