Bible

Isaiah 8:14 in Bengali

Isaiah 8:14
যদি তোমরা প্রভুকে সম্মান কর, তাঁকে পবিত্র বলে মান্য কর, তাহলেই তিনি তোমাদের পক্ষে এক নিরাপদ আশ্রয় হবেন| কিন্তু তোমরা তাঁকে সম্মান কর না| তাই ঈশ্বর একটা পাথরের মতো হবেন এবং তোমরা সেই পাথরের ওপর আছড়ে পড়বে| ইস্রায়েলের দুটি পরিবার এই পাথরের ওপর হোঁচট খাবে এবং তারা আঘাত পাবে| জেরুশালেমের সমস্ত লোককে আটক করতে প্রভু একটা ফাঁদ স্বরূপ হবেন|

Isaiah 8:14 Image
⇦ Isaiah 8:13 Isaiah 8 Isaiah 8:15 ⇨

Isaiah 8:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.

American Standard Version (ASV)
And he shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.

Bible in Basic English (BBE)
And he will be for a holy place: but for a stone of falling and a rock of trouble to the two houses of Israel, and to the men of Jerusalem, for a net in which they may be taken.

Darby English Bible (DBY)
And he will be for a sanctuary; and for a stone of stumbling, and for a rock of offence to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.

World English Bible (WEB)
He shall be for a sanctuary; but for a stone of stumbling and for a rock of offense to both the houses of Israel, for a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.

Young's Literal Translation (YLT)
And He hath been for a sanctuary, And for a stone of stumbling, and for a rock of falling, To the two houses of Israel, For a gin and for a snare to the inhabitants of Jerusalem.

And he shall be וְהָיָ֖ה hāyâ ha-YA
for a sanctuary; לְמִקְדָּ֑שׁ miqdoš meek-DOHSH
but for a stone וּלְאֶ֣בֶן ʾeben eh-VEN
of stumbling נֶ֠גֶף negep neh-ɡEF
and for a rock וּלְצ֨וּר ṣûr tsoor
of offence מִכְשׁ֜וֹל mikšôl meek-SHOLE
to both לִשְׁנֵ֨י šĕnayim sheh-na-YEEM
the houses בָתֵּ֤י bayit ba-YEET
of Israel, יִשְׂרָאֵל֙ yiśrāʾēl yees-ra-ALE
for a gin לְפַ֣ח paḥ pahk
and for a snare וּלְמוֹקֵ֔שׁ môqēš moh-KAYSH
to the inhabitants לְיוֹשֵׁ֖ב yāšab ya-SHAHV
of Jerusalem. יְרוּשָׁלִָֽם׃ yĕrûšālaim yeh-roo-sha-la-EEM
Tags যদি তোমরা প্রভুকে সম্মান কর তাঁকে পবিত্র বলে মান্য কর তাহলেই তিনি তোমাদের পক্ষে এক নিরাপদ আশ্রয় হবেন কিন্তু তোমরা
Isaiah 8:14 Concordance Isaiah 8:14 Interlinear Isaiah 8:14 Image

Read Full Chapter : Isaiah 8

← View in Tamil বাংলা (bn) →

Bengali Bible