Isaiah 52:14
“কিন্তু আমার দাসকে দেখে অনেকের খুব মনোকষ্ট হবে| সে এত বাজে ভাবে আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল যে অনেকেরই তাকে মানুষ বলে চিনতে কষ্ট হবে|
As | כַּאֲשֶׁ֨ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
many | שָׁמְמ֤וּ | šommû | shome-MOO |
were astonied | עָלֶ֙יךָ֙ | ʿālêkā | ah-LAY-HA |
at | רַבִּ֔ים | rabbîm | ra-BEEM |
visage his thee; | כֵּן | kēn | kane |
was so | מִשְׁחַ֥ת | mišḥat | meesh-HAHT |
marred | מֵאִ֖ישׁ | mēʾîš | may-EESH |
man, any than more | מַרְאֵ֑הוּ | marʾēhû | mahr-A-hoo |
and his form | וְתֹאֲר֖וֹ | wĕtōʾărô | veh-toh-uh-ROH |
sons the than more | מִבְּנֵ֥י | mibbĕnê | mee-beh-NAY |
of men: | אָדָֽם׃ | ʾādām | ah-DAHM |