Isaiah 42:14 Interlinear
Isaiah 42:14
“দীর্ঘদিন ধরে আমি কিছুই বলিনি| আমি নিজেকে সংযত করে রেখেছিলাম, বলিনি কোন কিছুই| কিন্তু এখন আমি প্রসব করতে যাচ্ছে এমন এক মহিলার মতো চিত্কার করে কাঁদব| আমি জোরে জোরে সশব্দে প্রশ্বাস নেব|
holden my peace;
ḥāšâ — ha-SHA
Strong's #2814
I have long time
ʿôlām — oh-LAHM
Strong's #5769
I have been still,
ḥāraš — ha-RAHSH
Strong's #2790
refrained myself:
ʾāpaq — ah-FAHK
Strong's #662
like a travailing woman;
yālad — ya-LAHD
Strong's #3205
will I cry
pāʿâ — pa-AH
Strong's #6463
I will destroy
nāšam — na-SHAHM
Strong's #5395
and devour
šāʾap — sha-AF
Strong's #7602
at once.
yaḥad — ya-HAHD
Strong's #3162