Isaiah 39:8 in Bengali
Isaiah 39:8
তখন হিষ্কিয় যিশাইয়কে বললেন, “প্রভুর এই বার্তাটি খুব ভালো|” হিষ্কিয় এটা বলেছিলেন কারণ তিনি ভেবেছিলেন “আমি যতক্ষণ রাজা থাকব ততক্ষণ প্রকৃত শান্তি ও নিরাপত্তা থাকবে|”
Isaiah 39:8 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of the LORD which thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.
American Standard Version (ASV)
Then said Hezekiah unto Isaiah, Good is the word of Jehovah which thou hast spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.
Bible in Basic English (BBE)
Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of the Lord which you have said. And he said in his heart, There will be peace and quiet in my days.
Darby English Bible (DBY)
And Hezekiah said to Isaiah, Good is the word of Jehovah which thou hast spoken. And he said, For there shall be peace and truth in my days.
World English Bible (WEB)
Then said Hezekiah to Isaiah, Good is the word of Yahweh which you have spoken. He said moreover, For there shall be peace and truth in my days.
Young's Literal Translation (YLT)
And Hezekiah saith unto Isaiah, `Good `is' the word of Jehovah that thou hast spoken;' and he saith, `Because there is peace and truth in my days.'
| Then said | וַיֹּ֤אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Hezekiah | חִזְקִיָּ֙הוּ֙ | ḥizqiyyâ | heez-kee-YA |
| to | אֶֽל | ʾēl | ale |
| Isaiah, | יְשַׁעְיָ֔הוּ | yĕšaʿyâ | yeh-sha-YA |
| Good | ט֥וֹב | ṭôb | tove |
| the word | דְּבַר | dābār | da-VAHR |
| of the Lord | יְהוָ֖ה | yĕhōwâ | yeh-hoh-VA |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou hast spoken. | דִּבַּ֑רְתָּ | dābar | da-VAHR |
| He said | וַיֹּ֕אמֶר | ʾāmar | ah-MAHR |
| moreover, For | כִּ֥י | kî | kee |
| there shall be | יִהְיֶ֛ה | hāyâ | ha-YA |
| peace | שָׁל֥וֹם | šālôm | sha-LOME |
| and truth | וֶאֱמֶ֖ת | ʾemet | eh-MET |
| in my days. | בְּיָמָֽי׃ | yôm | yome |
Read Full Chapter : Isaiah 39
Bengali Bible