Interlinear verses Isaiah 35
  1. יְשֻׂשׂ֥וּם
    wilderness
    yeh-soo-SOOM
    מִדְבָּ֖ר
    and
    meed-BAHR
    וְצִיָּ֑ה
    the
    veh-tsee-YA
    וְתָגֵ֧ל
    solitary
    veh-ta-ɡALE
    עֲרָבָ֛ה
    place
    uh-ra-VA
    וְתִפְרַ֖ח
    shall
    veh-teef-RAHK
    כַּחֲבַצָּֽלֶת׃
    be
    ka-huh-va-TSA-let
  2. פָּרֹ֨חַ
    shall
    pa-ROH-ak
    תִּפְרַ֜ח
    blossom
    teef-RAHK
    וְתָגֵ֗ל
    abundantly,
    veh-ta-ɡALE
    אַ֚ף
    and
    af
    גִּילַ֣ת
    rejoice
    ɡee-LAHT
    וְרַנֵּ֔ן
    even
    veh-ra-NANE
    כְּב֤וֹד
    with
    keh-VODE
    הַלְּבָנוֹן֙
    joy
    ha-leh-va-NONE
    נִתַּן
    and
    nee-TAHN
    לָ֔הּ
    singing:
    la
    הֲדַ֥ר
    the
    huh-DAHR
    הַכַּרְמֶ֖ל
    glory
    ha-kahr-MEL
    וְהַשָּׁר֑וֹן
    of
    veh-ha-sha-RONE
    הֵ֛מָּה
    Lebanon
    HAY-ma
    יִרְא֥וּ
    shall
    yeer-OO
    כְבוֹד
    be
    heh-VODE
    יְהוָ֖ה
    given
    yeh-VA
    הֲדַ֥ר
    unto
    huh-DAHR
    אֱלֹהֵֽינוּ׃
    it,
    ay-loh-HAY-noo
  3. חַזְּק֖וּ
    ye
    ha-zeh-KOO
    יָדַ֣יִם
    the
    ya-DA-yeem
    רָפ֑וֹת
    weak
    ra-FOTE
    וּבִרְכַּ֥יִם
    hands,
    oo-veer-KA-yeem
    כֹּשְׁל֖וֹת
    and
    koh-sheh-LOTE
    אַמֵּֽצוּ׃
    confirm
    ah-may-TSOO
  4. אִמְרוּ֙
    to
    eem-ROO
    לְנִמְהֲרֵי
    them
    leh-neem-huh-RAY
    לֵ֔ב
    that
    lave
    חִזְק֖וּ
    are
    heez-KOO
    אַל
    of
    al
    תִּירָ֑אוּ
    a
    tee-RA-oo
    הִנֵּ֤ה
    fearful
    hee-NAY
    אֱלֹֽהֵיכֶם֙
    heart,
    ay-loh-hay-HEM
    נָקָ֣ם
    Be
    na-KAHM
    יָב֔וֹא
    strong,
    ya-VOH
    גְּמ֣וּל
    fear
    ɡeh-MOOL
    אֱלֹהִ֔ים
    not:
    ay-loh-HEEM
    ה֥וּא
    behold,
    hoo
    יָב֖וֹא
    your
    ya-VOH
    וְיֹשַׁעֲכֶֽם׃
    God
    veh-yoh-sha-uh-HEM
  5. אָ֥ז
    the
    az
    תִּפָּקַ֖חְנָה
    eyes
    tee-pa-KAHK-na
    עֵינֵ֣י
    of
    ay-NAY
    עִוְרִ֑ים
    the
    eev-REEM
    וְאָזְנֵ֥י
    blind
    veh-oze-NAY
    חֵרְשִׁ֖ים
    shall
    hay-reh-SHEEM
    תִּפָּתַֽחְנָה׃
    be
    tee-pa-TAHK-na
  6. אָ֣ז
    shall
    az
    יְדַלֵּ֤ג
    the
    yeh-da-LAɡE
    כָּֽאַיָּל֙
    lame
    ka-ah-YAHL
    פִּסֵּ֔חַ
    man
    pee-SAY-ak
    וְתָרֹ֖ן
    leap
    veh-ta-RONE
    לְשׁ֣וֹן
    as
    leh-SHONE
    אִלֵּ֑ם
    an
    ee-LAME
    כִּֽי
    hart,
    kee
    נִבְקְע֤וּ
    and
    neev-keh-OO
    בַמִּדְבָּר֙
    the
    va-meed-BAHR
    מַ֔יִם
    tongue
    MA-yeem
    וּנְחָלִ֖ים
    of
    oo-neh-ha-LEEM
    בָּעֲרָבָֽה׃
    the
    ba-uh-ra-VA
  7. וְהָיָ֤ה
    the
    veh-ha-YA
    הַשָּׁרָב֙
    parched
    ha-sha-RAHV
    לַאֲגַ֔ם
    ground
    la-uh-ɡAHM
    וְצִמָּא֖וֹן
    shall
    veh-tsee-ma-ONE
    לְמַבּ֣וּעֵי
    become
    leh-MA-boo-ay
    מָ֑יִם
    a
    MA-yeem
    בִּנְוֵ֤ה
    pool,
    been-VAY
    תַנִּים֙
    and
    ta-NEEM
    רִבְצָ֔הּ
    the
    reev-TSA
    חָצִ֖יר
    thirsty
    ha-TSEER
    לְקָנֶ֥ה
    land
    leh-ka-NEH
    וָגֹֽמֶא׃
    springs
    va-ɡOH-meh
  8. וְהָיָה
    an
    veh-ha-YA
    שָׁ֞ם
    highway
    shahm
    מַסְל֣וּל
    shall
    mahs-LOOL
    וָדֶ֗רֶךְ
    be
    va-DEH-rek
    וְדֶ֤רֶךְ
    there,
    veh-DEH-rek
    הַקֹּ֙דֶשׁ֙
    and
    ha-KOH-DESH
    יִקָּ֣רֵא
    a
    yee-KA-ray
    לָ֔הּ
    way,
    la
    לֹֽא
    and
    loh
    יַעַבְרֶ֥נּוּ
    it
    ya-av-REH-noo
    טָמֵ֖א
    shall
    ta-MAY
    וְהוּא
    be
    veh-HOO
    לָ֑מוֹ
    called
    LA-moh
    הֹלֵ֥ךְ
    The
    hoh-LAKE
    דֶּ֛רֶךְ
    way
    DEH-rek
    וֶאֱוִילִ֖ים
    of
    veh-ay-vee-LEEM
    לֹ֥א
    holiness;
    loh
    יִתְעֽוּ׃
    the
    yeet-OO
  9. לֹא
    lion
    loh
    יִהְיֶ֨ה
    shall
    yee-YEH
    שָׁ֜ם
    be
    shahm
    אַרְיֵ֗ה
    there,
    ar-YAY
    וּפְרִ֤יץ
    nor
    oo-feh-REETS
    חַיּוֹת֙
    any
    ha-YOTE
    בַּֽל
    ravenous
    bahl
    יַעֲלֶ֔נָּה
    beast
    ya-uh-LEH-na
    לֹ֥א
    shall
    loh
    תִמָּצֵ֖א
    go
    tee-ma-TSAY
    שָׁ֑ם
    up
    shahm
    וְהָלְכ֖וּ
    thereon,
    veh-hole-HOO
    גְּאוּלִֽים׃
    it
    ɡeh-oo-LEEM
  10. וּפְדוּיֵ֨י
    the
    oo-feh-doo-YAY
    יְהוָ֜ה
    ransomed
    yeh-VA
    יְשֻׁב֗וּן
    of
    yeh-shoo-VOON
    וּבָ֤אוּ
    the
    oo-VA-oo
    צִיּוֹן֙
    Lord
    tsee-YONE
    בְּרִנָּ֔ה
    shall
    beh-ree-NA
    וְשִׂמְחַ֥ת
    return,
    veh-seem-HAHT
    עוֹלָ֖ם
    and
    oh-LAHM
    עַל
    come
    al
    רֹאשָׁ֑ם
    to
    roh-SHAHM
    שָׂשׂ֤וֹן
    Zion
    sa-SONE
    וְשִׂמְחָה֙
    with
    veh-seem-HA
    יַשִּׂ֔יגוּ
    songs
    ya-SEE-ɡoo
    וְנָ֖סוּ
    and
    veh-NA-soo
    יָג֥וֹן
    everlasting
    ya-ɡONE
    וַאֲנָחָֽה׃
    joy
    va-uh-na-HA