Isaiah 35:10
ঈশ্বর তাঁর লোকদের মুক্ত করবেন| সেই সব লোক তাঁর কাছে ফিরে আসবে| সেই লোকরা যখন সিয়োনে আসবে তখন তারা খুশি হবে| মানুষগুলি চির কালের মতো সুখী হবে| তাদের সুখ হবে তাদের মাথার রাজমুকুটের মতো| আনন্দ ও খুশীতে তারা পরিপূর্ণ হয়ে উঠবে| দুঃখ ও যন্ত্রণা তাদের কাছ থেকে দূরে, অনেক দূরে চলে যাবে|
| And the ransomed | וּפְדוּיֵ֨י | ûpĕdûyê | oo-feh-doo-YAY |
| of the Lord | יְהוָ֜ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| shall return, | יְשֻׁב֗וּן | yĕšubûn | yeh-shoo-VOON |
| come and | וּבָ֤אוּ | ûbāʾû | oo-VA-oo |
| to Zion | צִיּוֹן֙ | ṣiyyôn | tsee-YONE |
| with songs | בְּרִנָּ֔ה | bĕrinnâ | beh-ree-NA |
| and everlasting | וְשִׂמְחַ֥ת | wĕśimḥat | veh-seem-HAHT |
| joy | עוֹלָ֖ם | ʿôlām | oh-LAHM |
| upon | עַל | ʿal | al |
| their heads: | רֹאשָׁ֑ם | rōʾšām | roh-SHAHM |
| they shall obtain | שָׂשׂ֤וֹן | śāśôn | sa-SONE |
| joy | וְשִׂמְחָה֙ | wĕśimḥāh | veh-seem-HA |
| gladness, and | יַשִּׂ֔יגוּ | yaśśîgû | ya-SEE-ɡoo |
| and sorrow | וְנָ֖סוּ | wĕnāsû | veh-NA-soo |
| and sighing | יָג֥וֹן | yāgôn | ya-ɡONE |
| shall flee away. | וַאֲנָחָֽה׃ | waʾănāḥâ | va-uh-na-HA |