Isaiah 3:6
সেই সময় কেউ এক জন তারই পরিবারভুক্ত ভাইযের হাত ধরে বলবে, “তোমার কোটবস্ত্র আছে, তাই তুমি আমাদের নেতা হবে| এই সব বিনাশ তোমার আযত্ত্বে থাকবে|”
When | כִּֽי | kî | kee |
a man | יִתְפֹּ֨שׂ | yitpōś | yeet-POSE |
shall take hold | אִ֤ישׁ | ʾîš | eesh |
brother his of | בְּאָחִיו֙ | bĕʾāḥîw | beh-ah-heeoo |
of the house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
of his father, | אָבִ֔יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
clothing, hast Thou saying, | שִׂמְלָ֣ה | śimlâ | seem-LA |
be | לְכָ֔ה | lĕkâ | leh-HA |
thou our ruler, | קָצִ֖ין | qāṣîn | ka-TSEEN |
this let and | תִּֽהְיֶה | tihĕye | TEE-heh-yeh |
ruin | לָּ֑נוּ | lānû | LA-noo |
be under | וְהַמַּכְשֵׁלָ֥ה | wĕhammakšēlâ | veh-ha-mahk-shay-LA |
thy hand: | הַזֹּ֖את | hazzōt | ha-ZOTE |
תַּ֥חַת | taḥat | TA-haht | |
יָדֶֽךָ׃ | yādekā | ya-DEH-ha |
Cross Reference
Isaiah 4:1
সেই সময় সাত জন মহিলা এক জন পুরুষের হাত চেপে ধরে বলবে, “আমরা আমাদের রুটি-রুজি, বস্ত্র, বাসস্থান নিজেদের জন্য প্রয়োজনীয় সব কিছুর ব্যবস্থা নিজেরাই করব| তুমি শুধু আমাদের বিয়ে কর| তোমার নামে আমাদের সামাজিক প্রতিষ্ঠা দাও| আমাদের অব্বিাহিত থাকার যন্ত্রণা, লজ্জা, অপমান দূর কর|”
Judges 11:6
নেতারা যিপ্তহকে বলল, “তুমি আমাদের কাছে এসে আমাদের নেতা হও| তোমার নেতৃত্বে আমরা অম্মোনদের সঙ্গে লড়াই করবো|”
John 6:15
এতে যীশু বুঝলেন লোকেরা তাঁকে রাজা করবার জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে৷ তাই তিনি তাদের ছেড়ে একাই সেই পাহাড়ে উঠে গেলেন৷