Isaiah 17:3
ইফ্রযিমের দুর্গ নগরীগুলি (ইস্রায়েল) ধ্বংস হয়ে যাবে| দম্মেশকের সরকার শেষ হয়ে যাবে| ইস্রায়েলে যে ঘটনা ঘটেছে অরামে তাই ঘটবে| সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ লোকদের অপসারণ করা হবে|”প্রভু সর্বশক্তিমান বললেন এই ঘটনাগুলি ঘটবে|
| The fortress | וְנִשְׁבַּ֤ת | wĕnišbat | veh-neesh-BAHT |
| also shall cease | מִבְצָר֙ | mibṣār | meev-TSAHR |
| from Ephraim, | מֵֽאֶפְרַ֔יִם | mēʾeprayim | may-ef-RA-yeem |
| kingdom the and | וּמַמְלָכָ֥ה | ûmamlākâ | oo-mahm-la-HA |
| from Damascus, | מִדַּמֶּ֖שֶׂק | middammeśeq | mee-da-MEH-sek |
| and the remnant | וּשְׁאָ֣ר | ûšĕʾār | oo-sheh-AR |
| Syria: of | אֲרָ֑ם | ʾărām | uh-RAHM |
| they shall be | כִּכְב֤וֹד | kikbôd | keek-VODE |
| as the glory | בְּנֵֽי | bĕnê | beh-NAY |
| children the of | יִשְׂרָאֵל֙ | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| of Israel, | יִֽהְי֔וּ | yihĕyû | yee-heh-YOO |
| saith | נְאֻ֖ם | nĕʾum | neh-OOM |
| the Lord | יְהוָ֥ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| of hosts. | צְבָאֽוֹת׃ | ṣĕbāʾôt | tseh-va-OTE |