Bengali Bible
Isaiah 16:8 Interlinear
Isaiah 16:8
হিশ্বোনের ক্ষেত ও সিব্মার দ্রাক্ষাক্ষেত নষ্ট হয়ে গিয়েছে| বিদেশী শাসকরা তাদের সব দ্রাক্ষাগাছ কেটে ফেলেছে| সুদূর যাসের শহর পর্য়ন্ত এমনকি মরুভূমির ভেতর পর্য়ন্ত তাদের দ্রাক্ষা বাগান ছড়িয়ে থাকত| তাদের শাখাগুলি একেবারে সমুদ্রের ওপার পর্য়ন্ত ছড়িয়ে পড়ত|
For
kî — kee
Strong's #3588
the fields
šĕdēmâ — sheh-day-MA
Strong's #7709
of Heshbon
ḥešbôn — hesh-BONE
Strong's #2809
languish,
ʾāmal — ah-MAHL
Strong's #535
the vine
gepen — ɡeh-FEN
Strong's #1612
of Sibmah:
śĕbām — seh-VAHM
Strong's #7643
the lords
baʿal — ba-AL
Strong's #1167
of the heathen
gôy — ɡoy
Strong's #1471
have broken down
hālam — ha-LAHM
Strong's #1986
the principal plants
śārûq — sa-ROOK
Strong's #8291
unto
ʿad — ad
Strong's #5704
Jazer,
yaʿăzêr — ya-uh-ZARE
Strong's #3270
thereof, they are come
nāgaʿ — na-ɡA
Strong's #5060
they wandered
tāʿâ — ta-AH
Strong's #8582
the wilderness:
midbār — meed-BAHR
Strong's #4057
her branches
šilluḥâ — shee-loo-HA
Strong's #7976
are stretched out,
nāṭaš — na-TAHSH
Strong's #5203
they are gone over
ʿābar — ah-VAHR
Strong's #5674
the sea.
yām — yahm
Strong's #3220