Isaiah 16:10
কারমেলে কোন আনন্দ গান হবে না| শস্য সংগ্রহের সময়কার আনন্দের আমি পরিসমাপ্তি ঘটাব| দ্রাক্ষারস তৈরীর জন্য যে সমস্ত দ্রাক্ষা তৈরি হয়ে আছে তা সব নষ্ট হয়ে যাবে|
| And gladness | וְנֶאֱסַ֨ף | wĕneʾĕsap | veh-neh-ay-SAHF |
| is taken away, | שִׂמְחָ֤ה | śimḥâ | seem-HA |
| and joy | וָגִיל֙ | wāgîl | va-ɡEEL |
| of out | מִן | min | meen |
| the plentiful field; | הַכַּרְמֶ֔ל | hakkarmel | ha-kahr-MEL |
| vineyards the in and | וּבַכְּרָמִ֥ים | ûbakkĕrāmîm | oo-va-keh-ra-MEEM |
| no be shall there | לֹֽא | lōʾ | loh |
| singing, | יְרֻנָּ֖ן | yĕrunnān | yeh-roo-NAHN |
| neither | לֹ֣א | lōʾ | loh |
| shouting: be there shall | יְרֹעָ֑ע | yĕrōʿāʿ | yeh-roh-AH |
| the treaders | יַ֗יִן | yayin | YA-yeen |
| out tread shall | בַּיְקָבִ֛ים | bayqābîm | bai-ka-VEEM |
| no | לֹֽא | lōʾ | loh |
| wine | יִדְרֹ֥ךְ | yidrōk | yeed-ROKE |
| presses; their in | הַדֹּרֵ֖ךְ | haddōrēk | ha-doh-RAKE |
| I have made their vintage shouting | הֵידָ֥ד | hêdād | hay-DAHD |
| to cease. | הִשְׁבַּֽתִּי׃ | hišbattî | heesh-BA-tee |