Isaiah 14:28
যে বছর আহস রাজার মৃত্যু হয় সে বছর এই বার্তা প্রদান করা হয়েছিল|
Isaiah 14:28 in Other Translations
King James Version (KJV)
In the year that king Ahaz died was this burden.
American Standard Version (ASV)
In the year that king Ahaz died was this burden.
Bible in Basic English (BBE)
In the year of the death of King Ahaz this word came to the prophet:
Darby English Bible (DBY)
In the year of the death of king Ahaz was this burden:
World English Bible (WEB)
In the year that king Ahaz died was this burden.
Young's Literal Translation (YLT)
In the year of the death of king Ahaz was this burden:
| In the year | בִּשְׁנַת | bišnat | beesh-NAHT |
| that king | מ֖וֹת | môt | mote |
| Ahaz | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| died | אָחָ֑ז | ʾāḥāz | ah-HAHZ |
| was | הָיָ֖ה | hāyâ | ha-YA |
| this | הַמַּשָּׂ֥א | hammaśśāʾ | ha-ma-SA |
| burden. | הַזֶּֽה׃ | hazze | ha-ZEH |
Cross Reference
2 Kings 16:20
আহসের মৃত্যুর পর, তাঁকে তাঁর পূর্বপুরুষদের সঙ্গে দায়ূদ নগরীতে সমাধিস্থ করা হয়| তারপর তাঁর পুত্র হিষ্কিয় নতুন রাজা হলেন|
2 Chronicles 28:27
আহসের মৃত্যুর পর তাঁকে জেরুশালেমে তাঁর পূর্বপুরুষদের সঙ্গে সমাধিস্থ করা হয়| তবে তাঁকে ইস্রায়েলের রাজাদের সঙ্গে সমাধিস্থ করা হয়নি| তাঁর পরে তাঁর পুত্র হিষ্কিয় তার জায়গায় নতুন রাজা হলেন|
Isaiah 13:1
আমোসের পুত্র যিশাইয় ঈশ্বরের কাছ থেকে বাবিল বিষয়ক এই দুঃখজনক বার্তা পান|
Isaiah 6:1
যে বছর ঊষিয রাজার মৃত্যু হল আমি প্রভুকে এক উচ্চ ও মনোরম সিংহাসনে বসে থাকতে দেখলাম| তাঁর লম্বা রাজপোশাক মন্দিরকে ভরে দিয়েছিল|