Hosea 13:10 in Bengali - Bengali Bible - Tamil Christian Songs .in

Hosea 13:10
তোমাদের রাজা কোথায়? তোমাদের কোন শহরেই সে তোমাদের রক্ষা করতে পারবে না! তোমাদের বিচারকরা কোথায়? তোমরা তাদের খোঁজ করে বলছো, ‘আমাদের একজন রাজা এবং কিছু নেতা দাও|’

Tamil Indian Revised Version
இவர்கள் லாபான் தன் மகளாகிய ராகேலுக்குக் கொடுத்த பில்காள் யாக்கோபுக்குப் பெற்றவர்கள்; இவர்கள் எல்லோரும் ஏழுபேர்.

Tamil Easy Reading Version
இவர்கள் யாக்கோபிற்கும் பில்காளுக்கும் பிறந்தவர்கள். (பில்காள் ராகேலின் வேலைக்காரி.) மொத்தம் ஏழு பேர்.

Thiru Viviliam
இவர்கள் லாபான் தன் மகள் ராகேலுக்குக் கொடுத்த பில்காவின் பிள்ளைகள். இவள் வழியாக யாக்கோபுக்குப் பிறந்தவர்கள் மொத்தம் ஏழுபேர்.

⇦ ஆதியாகமம் 46:24 ஆதியாகமம் 46 ஆதியாகமம் 46:26 ⇨

King James Version (KJV)
These are the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his daughter, and she bare these unto Jacob: all the souls were seven.

American Standard Version (ASV)
These are the sons of Bilhah, whom Laban gave unto Rachel his daughter, and these she bare unto Jacob: all the souls were seven.

Bible in Basic English (BBE)
These were the children of Bilhah, whom Laban gave to his daughter Rachel, seven persons.

Darby English Bible (DBY)
— These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel his daughter; and she bore these to Jacob: all the souls were seven.

Webster’s Bible (WBT)
These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel his daughter, and she bore these to Jacob: all the souls were seven.

World English Bible (WEB)
These are the sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel, his daughter, and these she bore to Jacob: all the souls were seven.

Young’s Literal Translation (YLT)
These `are’ sons of Bilhah, whom Laban gave to Rachel his daughter; and she beareth these to Jacob — all the persons `are’ seven.

ஆதியாகமம் Genesis 46:25
இவர்கள் லாபான் தன் குமாரத்தியாகிய ராகேலுக்குக் கொடுத்த பில்காள் யாக்கோபுக்குப் பெற்றவர்கள்; இவர்கள் எல்லாரும் ஏழுபேர்.
These are the sons of Bilhah, which Laban gave unto Rachel his daughter, and she bare these unto Jacob: all the souls were seven.

These	אֵ֚לֶּה	ʾēlle	A-leh
are the sons	בְּנֵ֣י	bĕnê	beh-NAY
of Bilhah,	בִלְהָ֔ה	bilhâ	veel-HA
which	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
Laban	נָתַ֥ן	nātan	na-TAHN
gave	לָבָ֖ן	lābān	la-VAHN
unto Rachel	לְרָחֵ֣ל	lĕrāḥēl	leh-ra-HALE
daughter, his	בִּתּ֑וֹ	bittô	BEE-toh
and she bare	וַתֵּ֧לֶד	wattēled	va-TAY-led
	אֶת	ʾet	et
these	אֵ֛לֶּה	ʾēlle	A-leh
Jacob: unto	לְיַֽעֲקֹ֖ב	lĕyaʿăqōb	leh-ya-uh-KOVE
all	כָּל	kāl	kahl
the souls	נֶ֥פֶשׁ	nepeš	NEH-fesh
were seven.	שִׁבְעָֽה׃	šibʿâ	sheev-AH

I will be	אֱהִ֤י	ʾĕhî	ay-HEE
thy king:	מַלְכְּךָ֙	malkĕkā	mahl-keh-HA
where	אֵפ֔וֹא	ʾēpôʾ	ay-FOH
save may that other any is	וְיוֹשִֽׁיעֲךָ֖	wĕyôšîʿăkā	veh-yoh-shee-uh-HA
thee in all	בְּכָל	bĕkāl	beh-HAHL
cities? thy	עָרֶ֑יךָ	ʿārêkā	ah-RAY-ha
and thy judges	וְשֹׁ֣פְטֶ֔יךָ	wĕšōpĕṭêkā	veh-SHOH-feh-TAY-ha
of whom	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
saidst, thou	אָמַ֔רְתָּ	ʾāmartā	ah-MAHR-ta
Give	תְּנָה	tĕnâ	teh-NA
me a king	לִּ֖י	lî	lee
and princes?	מֶ֥לֶךְ	melek	MEH-lek
	וְשָׂרִֽים׃	wĕśārîm	veh-sa-REEM