Hosea 10:6
এটাকে অশূরীয়দের মহান রাজার উপহার হিসেবে নিয়ে যাওয়া হয়েছে| তিনি ইফ্রয়িমের এই লজ্জাকর মূর্ত্তি রেখে দেবেন| এই মূর্ত্তির জন্য ইস্রায়েল লজ্জিত হবে|
| It shall be also | גַּם | gam | ɡahm |
| carried | אוֹתוֹ֙ | ʾôtô | oh-TOH |
| Assyria unto | לְאַשּׁ֣וּר | lĕʾaššûr | leh-AH-shoor |
| for a present | יוּבָ֔ל | yûbāl | yoo-VAHL |
| to king | מִנְחָ֖ה | minḥâ | meen-HA |
| Jareb: | לְמֶ֣לֶךְ | lĕmelek | leh-MEH-lek |
| Ephraim | יָרֵ֑ב | yārēb | ya-RAVE |
| shall receive | בָּשְׁנָה֙ | bošnāh | bohsh-NA |
| shame, | אֶפְרַ֣יִם | ʾeprayim | ef-RA-yeem |
| and Israel | יִקָּ֔ח | yiqqāḥ | yee-KAHK |
| ashamed be shall | וְיֵב֥וֹשׁ | wĕyēbôš | veh-yay-VOHSH |
| of his own counsel. | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| מֵעֲצָתֽוֹ׃ | mēʿăṣātô | may-uh-tsa-TOH |