Hebrews 13:19 in Bengali
Hebrews 13:19
আমি তোমাদের বিশেষভাবে এই প্রার্থনা করতে বলছি য়ে, আমি য়েন শিগ্গির তোমাদের কাছে ফিরে য়েতে পারি৷ এটাই আমি অন্য সব কিছু থেকে বেশী করে চাইছি৷
Hebrews 13:19 in Other Translations
King James Version (KJV)
But I beseech you the rather to do this, that I may be restored to you the sooner.
American Standard Version (ASV)
And I exhort `you' the more exceedingly to do this, that I may be restored to you the sooner.
Bible in Basic English (BBE)
I make this request more strongly, in the hope of coming back to you more quickly.
Darby English Bible (DBY)
But I much more beseech [you] to do this, that I may the more quickly be restored to you.
World English Bible (WEB)
I strongly urge you to do this, that I may be restored to you sooner.
Young's Literal Translation (YLT)
and more abundantly do I call upon `you' to do this, that more quickly I may be restored to you.
| the rather | περισσοτέρως | perissoterōs | pay-rees-soh-TAY-rose |
| But | δὲ | de | thay |
| I beseech | παρακαλῶ | parakaleō | pa-ra-ka-LAY-oh |
| this, | τοῦτο | touto | TOO-toh |
| to do | ποιῆσαι | poieō | poo-A-oh |
| that | ἵνα | hina | EE-na |
| the sooner. | τάχιον | tachion | TA-hee-one |
| I may be restored | ἀποκατασταθῶ | apokathistēmi | ah-poh-ka-THEE-stay-mee |
| to you | ὑμῖν | hymin | yoo-MEEN |
Read Full Chapter : Hebrews 13
Bengali Bible