Bible

Haggai 1:2 in Bengali

Haggai 1:2
সর্বশক্তিমান প্রভু এই কথা বলেন, “যিহূদার লোকে বলে য়ে প্রভুর মন্দির পুনঃনির্মাণ করার সময় এখনও আসেনি|”

Haggai 1:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
Thus speaketh the LORD of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that the LORD's house should be built.

American Standard Version (ASV)
Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, This people say, It is not the time `for us' to come, the time for Jehovah's house to be built.

Bible in Basic English (BBE)
These are the words of the Lord of armies: These people say, The time has not come for building the Lord's house.

Darby English Bible (DBY)
Thus speaketh Jehovah of hosts, saying, This people say, The time is not come, the time that Jehovah's house should be built.

World English Bible (WEB)
"This is what Yahweh of Hosts says: These people say, 'The time hasn't yet come, the time for Yahweh's house to be built.'"

Young's Literal Translation (YLT)
Thus spake Jehovah of Hosts, saying: This people! -- they have said, `The time hath not come, The time the house of Jehovah `is' to be built.'

Thus כֹּ֥ה koh
speaketh אָמַ֛ר ʾāmar ah-MAHR
the Lord יְהוָ֥ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
of hosts, צְבָא֖וֹת ṣābāʾ tsa-VA
saying, לֵאמֹ֑ר ʾāmar ah-MAHR
people הָעָ֤ם ʿam am
This הַזֶּה֙ ze zeh
say, אָֽמְר֔וּ ʾāmar ah-MAHR
is not לֹ֥א lōʾ loh
The time עֶת ʿēt ate
come, בֹּ֛א bôʾ boh
the time עֶת ʿēt ate
house בֵּ֥ית bayit ba-YEET
that the Lord's יְהוָ֖ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
should be built. לְהִבָּנֽוֹת׃ bānâ ba-NA



Read Full Chapter : Haggai 1

Bengali Bible