Genesis 6:7
তাই তিনি বললেন, “পৃথিবীতে যত মানুষ সৃষ্টি করেছি সবাইকে আমি ধ্বংস করব| প্রত্যেক মানুষ, প্রত্যেক জানোয়ার এবং পৃথিবীর উপরে যা কিছু চলে ফিরে বেড়ায সব কিছুকে আমি ধ্বংস করব| বাতাসে যত পাখী ওড়ে সেগুলোকেও আমি ধ্বংস করব| কেন? কারণ এই সবকিছু সৃষ্টি করেছি বলে আমি দুঃখিত|”
| And the Lord | וַיֹּ֣אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said, | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| destroy will I | אֶמְחֶ֨ה | ʾemḥe | em-HEH |
| אֶת | ʾet | et | |
| man | הָאָדָ֤ם | hāʾādām | ha-ah-DAHM |
| whom | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| created have I | בָּרָ֙אתִי֙ | bārāʾtiy | ba-RA-TEE |
| from | מֵעַל֙ | mēʿal | may-AL |
| the face | פְּנֵ֣י | pĕnê | peh-NAY |
| of the earth; | הָֽאֲדָמָ֔ה | hāʾădāmâ | ha-uh-da-MA |
| both man, | מֵֽאָדָם֙ | mēʾādām | may-ah-DAHM |
| and | עַד | ʿad | ad |
| beast, | בְּהֵמָ֔ה | bĕhēmâ | beh-hay-MA |
| and | עַד | ʿad | ad |
| the creeping thing, | רֶ֖מֶשׂ | remeś | REH-mes |
| and | וְעַד | wĕʿad | veh-AD |
| the fowls | ע֣וֹף | ʿôp | ofe |
| air; the of | הַשָּׁמָ֑יִם | haššāmāyim | ha-sha-MA-yeem |
| for | כִּ֥י | kî | kee |
| it repenteth | נִחַ֖מְתִּי | niḥamtî | nee-HAHM-tee |
| that me | כִּ֥י | kî | kee |
| I have made | עֲשִׂיתִֽם׃ | ʿăśîtim | uh-see-TEEM |