Genesis 50:17
তিনি বললেন, ‘য়োষেফকে আমার এই অনুরোধ, সে য়েন দয়া করে তার ভাইদের অন্যায় কাজ ক্ষমা করে দেয|’ সেই জন্য আমরা এখন আমাদের তোমার প্রতি করা সেই অন্যায় কাজের ক্ষমা চাই| আমরা সেই ঈশ্বরের দাস যিনি তোমার পিতারও ঈশ্বর|এই খবরে য়োষেফ খুব দুঃখ পেলেন এবং কাঁদলেন|
| So | כֹּֽה | kō | koh |
| shall ye say | תֹאמְר֣וּ | tōʾmĕrû | toh-meh-ROO |
| unto Joseph, | לְיוֹסֵ֗ף | lĕyôsēp | leh-yoh-SAFE |
| Forgive, | אָ֣נָּ֡א | ʾānnāʾ | AH-NA |
| thee pray I | שָׂ֣א | śāʾ | sa |
| now, | נָ֠א | nāʾ | na |
| the trespass | פֶּ֣שַׁע | pešaʿ | PEH-sha |
| brethren, thy of | אַחֶ֤יךָ | ʾaḥêkā | ah-HAY-ha |
| and their sin; | וְחַטָּאתָם֙ | wĕḥaṭṭāʾtām | veh-ha-ta-TAHM |
| for | כִּֽי | kî | kee |
| did they | רָעָ֣ה | rāʿâ | ra-AH |
| unto thee evil: | גְמָל֔וּךָ | gĕmālûkā | ɡeh-ma-LOO-ha |
| now, and | וְעַתָּה֙ | wĕʿattāh | veh-ah-TA |
| we pray thee, | שָׂ֣א | śāʾ | sa |
| forgive | נָ֔א | nāʾ | na |
| trespass the | לְפֶ֥שַׁע | lĕpešaʿ | leh-FEH-sha |
| of the servants | עַבְדֵ֖י | ʿabdê | av-DAY |
| God the of | אֱלֹהֵ֣י | ʾĕlōhê | ay-loh-HAY |
| of thy father. | אָבִ֑יךָ | ʾābîkā | ah-VEE-ha |
| And Joseph | וַיֵּ֥בְךְּ | wayyēbĕk | va-YAY-vek |
| wept | יוֹסֵ֖ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| when they spake | בְּדַבְּרָ֥ם | bĕdabbĕrām | beh-da-beh-RAHM |
| unto | אֵלָֽיו׃ | ʾēlāyw | ay-LAIV |