Bible

Genesis 46:34 Interlinear

Genesis 46:34
তোমরা তাকে বলবে, ‘আমরা মেষপালক| সারাজীবন ধরেই আমরা মেষ পালন করে আসছি| আমাদের আগে আমাদের পিতৃপুরুষরা মেষপালক ছিলেন|’ ফরৌণ তোমাদের গোশন প্রদেশে থাকতে দেবেন| মিশরীযরা মেষপালকদের পছন্দ করেন না, সেইজন্য তোমাদের গোশন প্রদেশে থাকাটাই ভাল হবে|”

That ye shall say,
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
trade
ʾĕnôš — ay-NOHSH
Strong's #582
about cattle
miqne — meek-NEH
Strong's #4735
hath been
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
Thy servants'
ʿebed — eh-VED
Strong's #5650
from our youth
nāʿûr — na-OOR
Strong's #5271
even until
ʿad — ad
Strong's #5704
now,
ʿattâ — ah-TA
Strong's #6258
both
gam — ɡahm
Strong's #1571
we,
ʾănaḥnû — uh-nahk-NOO
Strong's #587
also
gam — ɡahm
Strong's #1571
our fathers:
ʾāb — av
Strong's #1
that
ʿābûr — ah-VOOR
Strong's #5668
ye may dwell
yāšab — ya-SHAHV
Strong's #3427
in the land
ʾereṣ — eh-RETS
Strong's #776
of Goshen;
gōšen — ɡoh-SHEN
Strong's #1657
for
kî — kee
Strong's #3588
an abomination
tôʿēba — toh-ay-VA
Strong's #8441
unto the Egyptians.
miṣrayim — meets-ra-YEEM
Strong's #4714
every
kōl — kole
Strong's #3605
shepherd
rāʿâ — ra-AH
Strong's #7462
ṣōn — tsone
Strong's #6629