Genesis 45:27
কিন্তু তারপর তারা য়োষেফ যা বলেছিলেন তা বলল| আর য়োষেফ তাঁকে মিশর দেশে নিয়ে যাবার জন্য মালবাহী গাড়ীগুলো পাঠিযছিলেন তা যখন যাকোব দেখলেন, তখন তিনি আনন্দে উত্তেজিত হয়ে উঠলেন|
| And they told | וַיְדַבְּר֣וּ | waydabbĕrû | vai-da-beh-ROO |
| אֵלָ֗יו | ʾēlāyw | ay-LAV | |
him | אֵ֣ת | ʾēt | ate |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the words | דִּבְרֵ֤י | dibrê | deev-RAY |
| Joseph, of | יוֹסֵף֙ | yôsēp | yoh-SAFE |
| which | אֲשֶׁ֣ר | ʾăšer | uh-SHER |
| he had said | דִּבֶּ֣ר | dibber | dee-BER |
| unto | אֲלֵהֶ֔ם | ʾălēhem | uh-lay-HEM |
| saw he when and them: | וַיַּרְא֙ | wayyar | va-yahr |
| אֶת | ʾet | et | |
| the wagons | הָ֣עֲגָל֔וֹת | hāʿăgālôt | HA-uh-ɡa-LOTE |
| which | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| Joseph | שָׁלַ֥ח | šālaḥ | sha-LAHK |
| had sent | יוֹסֵ֖ף | yôsēp | yoh-SAFE |
| carry to | לָשֵׂ֣את | lāśēt | la-SATE |
| him, the spirit | אֹת֑וֹ | ʾōtô | oh-TOH |
| of Jacob | וַתְּחִ֕י | wattĕḥî | va-teh-HEE |
| their father | ר֖וּחַ | rûaḥ | ROO-ak |
| revived: | יַֽעֲקֹ֥ב | yaʿăqōb | ya-uh-KOVE |
| אֲבִיהֶֽם׃ | ʾăbîhem | uh-vee-HEM |