Bible

Genesis 39:8 in Bengali

Genesis 39:8
কিন্তু য়োষেফ প্রত্যাখ্যান করে বলল, “আমার মনিব জানেন তার বাড়ীর প্রতিটি বিষযের প্রতি আমি বিশ্বস্ত| তিনি এখানকার সব কিছুর দায দায়িত্বই আমাকে দিয়েছেন|

Genesis 39:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;

American Standard Version (ASV)
But he refused, and said unto his master's wife, Behold, my master knoweth not what is with me in the house, and he hath put all that he hath into my hand:

Bible in Basic English (BBE)
But he would not, and said to her, You see that my master keeps no account of what I do in his house, and has put all his property in my control;

Darby English Bible (DBY)
But he refused, and said to his master's wife, Behold, my master takes cognizance of nothing with me: what is in the house, and all that he has, he has given into my hand.

Webster's Bible (WBT)
But he refused, and said to his master's wife, Behold, my master knoweth not what is with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand:

World English Bible (WEB)
But he refused, and said to his master's wife, "Behold, my master doesn't know what is with me in the house, and he has put all that he has into my hand.

Young's Literal Translation (YLT)
and he refuseth, and saith unto his lord's wife, `Lo, my lord hath not known what `is' with me in the house, and all that he hath he hath given into my hand;

But he refused, וַיְמָאֵ֓ן׀ māʾēn ma-ANE
and said וַיֹּ֙אמֶר֙ ʾāmar ah-MAHR
unto אֶל ʾēl ale
wife, אֵ֣שֶׁת ʾiššâ ee-SHA
his master's אֲדֹנָ֔יו ʾādôn ah-DONE
Behold, הֵ֣ן hēn hane
my master אֲדֹנִ֔י ʾādôn ah-DONE
not לֹֽא lōʾ loh
wotteth יָדַ֥ע yādaʿ ya-DA
with אִתִּ֖י ʾēt ate
what מַה ma
me in the house, בַּבָּ֑יִת bayit ba-YEET
all וְכֹ֥ל kōl kole
that אֲשֶׁר ʾăšer uh-SHER
he hath יֶשׁ yēš yaysh
ל֖וֹ
and he hath committed נָתַ֥ן nātan na-TAHN
to my hand; בְּיָדִֽי׃ yād yahd



Read Full Chapter : Genesis 39

Bengali Bible