Bengali Bible

Genesis 24:18 in Bengali

Genesis 24:18
রিবিকা সঙ্গে সঙ্গে কাঁধ থেকে কলসী নামিযে তার আঁজলায জল ঢেলে দিয়ে বলল, “এই নিন, তৃষ্ণা মেটান|”

Genesis 24:18 in Other Translations

King James Version (KJV)
And she said, Drink, my lord: and she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

American Standard Version (ASV)
And she said, Drink, my lord. And she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

Bible in Basic English (BBE)
And she said, Take a drink, my lord: and quickly letting down her vessel onto her hand, she gave him a drink.

Darby English Bible (DBY)
And she said, Drink, my lord! And she hasted and let down her pitcher on her hand, and gave him to drink.

Webster's Bible (WBT)
And she said, Drink, my lord. And she hasted, and let down her pitcher upon her hand, and gave him drink.

World English Bible (WEB)
She said, "Drink, my lord." She hurried, and let down her pitcher on her hand, and gave him drink.

Young's Literal Translation (YLT)
and she saith, `Drink, my lord;' and she hasteth, and letteth down her pitcher upon her hand, and giveth him drink.

And she said, וַתֹּ֖אמֶר ʾāmar ah-MAHR
Drink, שְׁתֵ֣ה šātâ sha-TA
my lord: אֲדֹנִ֑י ʾādôn ah-DONE
and she hasted, וַתְּמַהֵ֗ר māhar ma-HAHR
and let down וַתֹּ֧רֶד yārad ya-RAHD
her pitcher כַּדָּ֛הּ kad kahd
upon עַל ʿal al
her hand, יָדָ֖הּ yād yahd
and gave him drink. וַתַּשְׁקֵֽהוּ׃ šāqâ sha-KA